mendicant - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
mendicant 单词的含义
- 一个依靠慈善捐赠的人
- 一个依靠施舍生活的宗教团体成员
- 一个乞讨食物或金钱的人
mendicant 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
mendicant 音标与发音
英式
./ˈmɛn.dɪ.kənt/
美式
./ˈmɛn.dɪ.kənt/
mendicant 单词的词源
mendicant = mend = 乞求 + cant = 歌曲; 拉丁语 mendi '乞讨' → 古法语 mendiant → 英语 mendicant。想象一个人在街上乞讨时唱着悲伤的歌曲。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
mendicant 在中文常译为“乞讨者”或在宗教语境下指靠布施生活的人；历史上也用于描述依赖施舍而生的托钵修会成员，如托钵修士。与日常说的“乞丐”相比，mendicant 质感更正式、带有历史或宗教色彩，常见于学术文本、文学作品和宗教史研究。词源自拉丁语 mendicare（乞求），经法语传入英语，最初用于指以贫困誓愿生活的一群人。现代英语里该词不常用于日常对话，但在历史或文学语境下能传达特定生活方式与社会角色。
用法提醒
- 在正式或历史语境下使用 mendicant
- 日常口语中请用 beggar 或 乞讨者
- 谈及如方济各会等修会时注意宗教含义
- 不要把普通街头乞讨者称为 mendicant
- 谈论团体或修会时使用复数 mendicants
- 此词带有历史/学术的语气
常见误解
- 与 beggar 在所有语境下完全相同
- 只指宗教人物
- 意思是只为自己乞求钱财
- 是日常口语中的常用词
- 可以形容随意、偶发的乞讨行为
语言思维差异
在简体中文里，mendicant 带有正式与历史感，常被视为学术或文学用词；学习者易把它误用成日常的“乞讨者”同义词。
学习提示
- 记住两种主要含义：乞讨者 vs 修会托钵者
- 留意搭配词，如施舍、布施、托钵修会
- 在文学文本中留意正式/历史语气
- 与同义词 beggar、乞讨者等对照学习
- 结合历史/宗教史材料练习
- 不要把日常街头乞讨误用为 mendicant
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of 'mendicant'?
A.Generous
B.Beggar
C.Strong
D.Happy
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'mendicant' used correctly?
A.The mendicant asked for spare change on the street.
B.The mendicant man donated money to charity.
C.The students showed mendicant behavior in class.
D.She was mendicant about her possessions.
步骤3：同义词
What is a synonym for 'mendicant'?
A.Wealthy
B.Pauper
C.Rich
D.Bountiful
步骤4：反义词
What is an antonym for 'mendicant'?
A.Benevolent
B.Ask
C.Solicit
D.Begging
步骤5：掌握
How would you describe a mendicant in real-life?
A.Hardworking individual
B.Successful entrepreneur
C.Athlete
D.Person who relies on alms