nuisance - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
nuisance 单词的含义
- 造成不便或烦恼的事物
- 一个令人困扰的人或事
- 对某人享有财产的干扰的法律术语
nuisance 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
nuisance 音标与发音
英式
/ˈnjuːs(ə)ns/
美式
/ˈnuːs(ə)ns/
nuisance 单词的词源
nuisance = nuire (伤害) + ance (名词后缀); 来源于古法语 'nuisance'，源自拉丁语 'noxiam' (有害的)。想象有人打翻饮料，毁了聚会，带来烦恼和不便的感觉。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
nuisance 在汉语里常译作 麻烦、讨厌的事、妨碍。日常用法强调给人带来不便与烦恼；在法律语境中常译为滋扰、侵害，指对他人对自己财产享用的干扰。中文里很自然地把“不便/恼人”与“违法侵害”区分开来。因此，学习者要注意英语里的 nuisance 可以指人也指事物，且是可数名词，如 a nuisance；也可用来表示泛指的麻烦，像说 'What a nuisance!'
用法提醒
- 通常是可数名词，可说 a nuisance、nuisances。
- 区分日常用法与法律用法。
- 常见搭配：public nuisance、private nuisance、nuisance value、be a nuisance to someone。
- 不是强烈侮辱语，多指不便。
- 口语中常用感叹 'What a nuisance!'。
常见误解
- 把 nuisance 仅等同于‘麻烦’或日常烦恼，忽略其法律含义。
- 误以为只有人可以成为 nuisance。
- 以为它一定涉及法庭程序或具体判例。
- 把 nuisance 与 nausea、恶心混淆。
- 认为它只能在正式书面语中使用，日常对话也不常用。
语言思维差异
对简体中文学习者来说，nuisance 同时涵盖日常烦恼和对财产享有的干扰，法律含义常让人混淆，需要区分日常用法与法律用法并掌握可数性。
学习提示
- 掌握可数名词用法：a nuisance / nuisances。
- 区分日常用法与法律用法。
- 常见同义词：bother、annoyance、disturbance。
- 常见搭配：public nuisance、private nuisance、nuisance value、be a nuisance to someone。
- 语气偏中性，避免将其理解为侮辱性词语。
- 注意拼写与发音区别。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'nuisance'?
A.Peace
B.Delight
C.Excitement
D.Annoyance
步骤2：使用
In which sentence is the word 'nuisance' used correctly?
A.The beach was a nuisance place to relax.
B.The party was a nuisance of fun.
C.She enjoyed the nuisance of music.
D.Everyone found his jokes a nuisance.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'nuisance'?
A.Joy
B.Harmony
C.Pleasure
D.Bother
步骤4：反义词
What is an opposite word of 'nuisance'?
A.Happiness
B.Excitement
C.Peace
D.Calm
步骤5：掌握
Can you think of a real-life situation where 'nuisance' might occur?
A.Taking a relaxing walk
B.Winning a prize
C.Reading a good book
D.Dealing with a noisy neighbor
