passage - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
passage 单词的含义
- 通道或走廊
- 一段文字
- 经过或通过的行为
passage 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
passage 音标与发音
英式
/ˈpæs.ɪdʒ/
美式
/ˈpæs.ɪdʒ/
passage 单词的词源
passage = pass + age; 历史起源：拉丁语 'passus' → 古法语 'passage' → 英语。记忆图像：想象走进一个新时代的门口（pass）。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我推开门，走进安静的走廊，脚步以平稳而小心的节奏 move。灯光在墙上变换，我 adjust 步伐，视线从墙面移到前方的门口，保持平衡。走道的宽窄微微变化，手心收紧再放松，仿佛有一根线在我手里引导 turn。当步伐继续，心里慢慢明白，这个词像一条路，一段文字，一种通过的感觉，慢慢从经验中浮现。
真实语境解释
Passage 在汉语里常译作通道、走道、段落或经过的过程。常见用法包括描述物理空间中的通道（through a passage）、文本中的一段文字（a passage from a book）以及表示“通过/经过”的动作（the act of passing）。在语境不同的情况下，翻译会有所不同：描述空间时偏向通道或走道，描述文本时用段落或章节，描述时间或过程时用经过、通过等。学习者容易将 passage 的段落义和整篇文章混淆、把物理通道与抽象路径混淆，并把它与动词 pass 的含义混合。
用法提醒
- 记住：passage 可用于物理通道、文本段落或通过的动作；在语境明确另一义时不要勉强使用同一义项；留意常见搭配如 passageway、段落、时间的经过；在合适时用更自然的替代词，如 通道/路径、段落、时间流逝；整体语气偏正式。
常见误解
- passage 仅指门道或走道；它也表示文本中的段落。
- 把 passage 与动词 pass 混为一谈，或把它等同于 path。
- 认定 passage 只指时间的经过，而忽略文本或空间含义。
- 在所有摘录处都用 passage，而非段落/节等更合适的词。
- 将 passageway 与文本中的 passage 混用在正式写作中。
语言思维差异
对简体中文使用者而言，passage 在不同语境中含义跨度大，常需要通过周边词来判断是“通道”还是“文本段落”。初学者容易把三种含义混淆而使用错误的搭配。
学习提示
- 用 passage 造六句不同场景的例句（空间、文本、时间）。
- 对比 path、走道、段落等近义词的用法差异。
- 关注正式语气与日常口语的区别。
- 查词典确认固定搭配。
- 留意搭配词，如 passageway、through a passage、时间的经过。
- 练习把短文段落翻译成中文，以巩固含义分辨。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'passage'?
A.A funny joke
B.A large meal
C.A narrow way
D.A painful experience
步骤2：使用
How is the word 'passage' used in a sentence?
A.She enjoyed reading the passage in the book.
B.He ate a passage for lunch.
C.The passage of time made him sad.
D.The passage dog barked loudly.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'passage'?
A.Happiness
B.Corridor
C.Changeable
D.Pleasant
步骤4：反义词
Which word is an antonym of 'passage'?
A.Swift
B.Entry
C.Swift
D.Barrier
步骤5：掌握
In what real-life context would you encounter the word 'passage'?
A.Playing a video game
B.Cooking a meal
C.Reading a book
D.Exercising at the gym