performance - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
performance 单词的含义
- 执行任务或职责的行为
- 艺术作品的展示或演出
- 某事物的有效性或成功程度
performance 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
performance 音标与发音
英式
/pəˈfɔː.məns/
美式
/pərˈfɔr.məns/
performance 单词的词源
perform = 执行，ance = 行为或过程。来源：拉丁文 'performatio' → 古法语 'performence' → 英语。记忆图像：想象一个表演者在舞台上展示才华，每一个动作都吸引观众。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？英语脑回路
我把手放在话筒上，重量在手心里微微 move，像要再动一下。我向前推、向后拉，让姿势保持稳定，房间的灯光也在变换。performance 在我的控制下慢慢展开，我用胸口的力道调整节奏。结束时我让呼吸慢下来，心里知道哪些地方 let 这场 performance 真正成立。
真实语境解释
Performance 在中文里常见的三种译法包括艺术表演/演出、设备或系统的性能/表现，以及企业或个人的业绩/绩效。不同语境决定具体含义：舞台演出、电脑或机器的性能，以及公司或个人的工作成就。学习者要通过上下文和搭配来判断使用哪种译法，如“高性能电脑”、“公司的业绩提高”、“她在比赛中的表现很好”。常见误区包括把“表演”与“性能”混用，或忽略语境对“performance”是结果还是过程的影响。掌握常见搭配后，使用会更自然。
用法提醒
- 先分辨三种主要义项：表演/演出、性能/表现、业绩/绩效。
- 学习常见搭配：高性能、绩效评估、艺术表演。
- 注意介词和句式结构：in performance、on stage、perform well。
- 区分近义词：perform（动词）、performer（人）。
- 复数形式用作多场演出时为 performances。
- 在艺术、科技、商业等领域练习句子以建立直觉。
常见误解
- 以为 performance 只表示“表演/演出”，忽略了性能或业绩的用法。
- 把 performance 和 perform/performer 弄混。
- 以为 performance 只谈结果，忽略过程与表现。
- 谈及个人才华时，误用某些情境下的表演概念。
- 在多场演出时错写为单数形式。
语言思维差异
向中文学习者解释：Performance 在中文里有艺术表演、性能/表现、业绩/绩效三种常用含义。需要通过语境和搭配来区分，避免直接照译成一个意思。
学习提示
- 先确定含义再选译法
- 记住三种核心义项及简单例句
- 掌握艺术、科技、商业三大领域的6组搭配
- 练习发音与重音，分辨不同语境的发声
- 区分 performance、perform、performer 的用法
- 通过真实语料练习，感受自然用法
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'performance'?
A.Music
B.Success
C.Action
D.Car
步骤2：使用
Which sentence uses the word 'performance' correctly?
A.He bought a new performance for his computer.
B.She gave a great performance at the concert.
C.The teacher measured their performance in the exam.
D.The cat's performance at catching mice is impressive.
步骤3：同义词
What is the most similar word to 'performance'?
A.Behavior
B.Achievement
C.Presentation
D.Exercise
步骤4：反义词
What is the opposite of 'performance'?
A.Procrastination
B.Inaction
C.Gain
D.Production
步骤5：掌握
Can you think of a real-life scenario where 'performance' is important?
A.Buying groceries at the store
B.A musician practicing their instrument
C.Walking in the park
D.Reading a book at home
