pilfer - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
pilfer 单词的含义
- 偷窃小物或小价值物品
- 未获得许可而窃取
- 以小手法抢劫
pilfer 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
pilfer 音标与发音
英式
/ˈpɪlfə/
美式
/ˈpɪlfɚ/
pilfer 单词的词源
词根分解: pilfer = pilf + er（来源于'pelf'，意味着钱财）。历史来源: 中世纪英语 (pilferen) 来自古法语 (pelfre) 的'pelf'。记忆图像: 想象一只狡猾的浣熊迅速地从野餐桌上窃取闪亮的硬币.
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Pilfer 指窃取少量或无价值的物品，往往以狡猾、偷偷摸摸的方式进行。它可以指你认为不值钱却被偷走的东西，如铅笔、回形针，或是一小包糖。人们在未经许可的情况下取走并非自己的东西以谋取琐碎利益时会“pilfer”，多见于工作场所、教室或监管松懈的商店等场景。该词带有机会主义的意味，而非大胆抢劫。词源来自古法语 pelfre 与中古英语 pilferen，与 pelf（财物、财富）相关。记忆画面：一只小动物悄悄从野餐桌上拾走亮闪的硬币。
用法提醒
- 将 pilfer 用于小型、偷偷摸摸的盗窃。不要用于从人那里盗取大量财物。暗示未获许可。语气比 steal 更口语、非正式，适用于琐碎行为。也可指未归还的借用物品。多见于日常情境，而非重大抢劫。
常见误解
- pilfer 就等于偷车抢劫。
- pilfer 需要暴力或大胆的行为。
- 只有小说里的小偷才会 pilfer。
- pilfer 就是合法借用没有归还也算。
- 所有偷窃都违法并一定会被惩罚。
语言思维差异
简体中文学习者可能把 pilfer 理解为极小、无关紧要的偷窃，忽略了情景差异和法律后果，容易把大错混为小错。
学习提示
- 搭配同义词对比（偷窃、抢劫）以感知细微差别
- 关注搭配，如 pilfer 一支笔、盗取小物品
- 与 shoplift 在商店语境的对比
- 注意场景差异：工作场所与日常生活
- 在阅读中练习识别用法
- 用记忆符号连接 pelf 与 财富
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'pilfer'?
A.To sleep
B.To cook
C.To steal small items
D.To sing
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'pilfer' used correctly?
A.He pilfered a nap during the meeting.
B.She pilfered money from her own wallet.
C.They pilfered a delicious meal together.
D.We pilfered a beautiful song in the concert.
步骤3：同义词
Which word is a synonym of 'pilfer'?
A.Borrow
B.Return
C.Plunder
D.Donate
步骤4：反义词
What is the opposite of 'pilfer'?
A.Guarding
B.Discard
C.Receive
D.Hoarding
步骤5：掌握
In what real-life context would someone be likely to pilfer?
A.Library
B.Supermarket
C.Charity event
D.Police station