LexiTalk LexiTalk

英语脑回路:不背翻译,只练画面

这个页面会帮你不再死记孤立翻译,而是通过共同画面、母语者脑回路和训练步骤真正理解一个词。

🎙️ 每日听力内容📚 例句与情境🧠 单词学习

proposition - 掌握这个单词

通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语

proposition 单词的含义

  • 表达判断或意见的陈述或断言。
  • 提出供考虑的建议或计划。
  • 合同或协议的建议。
Illustration for this word

proposition 英文例句

例句是你认识词义的开始,不急着背诵,先感受它在句子中的用法。

proposition 音标与发音

发音
英式 /ˌprɒp.əˈzɪʃ.ən/
美式 /ˌprɑː.pəˈzɪʃ.ən/
音节
proposition

proposition 单词的词源

pro- = 向前 + position = 放置。起源:拉丁语'propositio' → 古法语'proposition' → 英语。记忆图像:想象某人通过将文件放在桌子上来提议计划,表明向前达成一致的意图。

注一:这些释义和词源并非传统字典中的标准定义,而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息,我们力求让单词更加生动、易于理解,并帮助你记住它们在实际生活中的含义。

注二:LexiTalk 在设计学习流程时,遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时,大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中,通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。

查看 FAQ:什么是可理解输入?

英语脑回路

我先轻轻按下笔帽,把一个问题放在桌面上,开始 move 目光到它上面。对方递来一个 proposition,房间里的灯光像在变,我的心也跟着起伏。于是我把注意力往里探,感到怀疑与好存存存存,抱歉,我的前句有错误。请用下一条文本替换这一条。

真实语境解释

在中文里,proposition 常见的翻译是“提议/提案/建议”以及在逻辑与数学中对应“命题”。作为提议或计划时,强调提出供他人考虑与同意的意图,例如商业提案、合同条款或行动方案。作为命题时,指一个可断定为真或假的陈述,常用于推理、证明等场景。与英语的用法相比,中文更靠近“提案/命题”的双重含义,且日常口语更少直接说“proposition”。学习者容易把两层含义混淆,尤其在写作正式合同或学术场景时要注意区分。

用法提醒

  • 认识两种主要含义:陈述/命题 vs 提议/提案
  • 在逻辑或数学中,命题是可判定真假的陈述句
  • 在合同或商业场景中,prop osition 可能是某条款或提案
  • 在非正式语境下避免用错,避免把“提议”和“命题”混用
  • 记住常见搭配,如“a proposition to amend”

常见误解

  • proposition 只表示正式合同要约
  • proposition 与 proposal 在所有语境中都可以互换
  • 命题从不可能是真或假的陈述
  • 所有方言的发音都完全相同
  • 在日常口语中,proposition 常用于随意建议

语言思维差异

对简体中文学习者而言,proposition 既可指正式的陈述也可指具体提案,常与“命题/提案”混淆,需结合语境判断。

学习提示

  • 为两种含义创建单词卡:陈述与提案。
  • 记下常见搭配,如 a proposition to ...、a proposition in court。
  • 练习在商务语境下与 proposal 的区分。
  • 练习发音和重音。
  • 通过正式与非正式文本对比,掌握语义差异。
  • 用成对句子巩固语境用法。

五步学习法,用英语来学习英语

步骤1:含义

What is the meaning of the word 'proposition'?

A.Action
B.Idea
C.Emotion
D.Location
步骤2:使用

In which sentence is 'proposition' used correctly?

A.She accepted his hand in marriage.
B.He propositioned her for a dance.
C.The proposition was clear and concise.
D.They proposed a new plan for the project.
步骤3:同义词

Which word is a synonym of 'proposition'?

A.Opposition
B.Rejection
C.Suggestion
D.Withdrawal
步骤4:反义词

What is the opposite meaning of 'proposition'?

A.Offer
B.Declaration
C.Assurance
D.Refusal
步骤5:掌握

How is the word 'proposition' applicable in real-world contexts?

A.Discussing a business proposal
B.Making a scientific hypothesis
C.Negotiating a legal agreement
D.Presenting a mathematical theorem

想要练习更多单词吗?

下载 LexiTalk 应用,获得个性化学习体验

下载应用

Cookie

我们使用 Cookie 用于必要功能、统计分析与广告。你可以接受、拒绝或管理偏好。 隐私政策

客服