sinecure - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
sinecure 单词的含义
- 一个几乎不需要工作的位置
- 一个责任很少的职位
- 提供收入但没有真实职责的职位
sinecure 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
sinecure 音标与发音
英式
/ˈsaɪnɪkjʊə/
美式
/ˈsaɪnɪkjʊr/
sinecure 单词的词源
sinecure = sine (没有) + cura (关心) 来源于拉丁语; 经过古法语转入英语。想象一个人在奢华的办公室里懒洋洋地坐着，文件无人问津，享受着没有工作负担的位置带来的好处。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
sinecure 是指一种几乎不需要工作却能获得报酬的职位。历史上常用于描述因授予而形成的教会、王室或贵族职位，现代用法多带有讽刺意味，强调特权与安逸而几乎无实质职责。学习时要留意语气的批评性，通常用于谈论任命中的裙带关系、行政惯性或虚职现象。日常场景里，它可以指有名无实的职位、带有优厚福利的公职等。其复数形式是 sinecures。与中文的干活少但待遇好类似，但在正式场合用词更精确、语气更强。
用法提醒
- 1) 将 sinecure 理解为高薪但职责极少的职位
- 2) 语气通常带有讽刺或批评意味
- 3) 与“轻松工作”不同，强调缺乏实质职责
- 4) 常出现在政治或机构讨论中
- 5) 复数 sinecures
常见误解
- 以为指的是简单工作
- 一定是政府职位
- 以为是现代才有的说法
- 语气中性/积极含义
- 指同一个职位的多人共享
语言思维差异
简体中文学习者常把 sinecure 理解为“轻松工作”，但其实强调的是缺少真正职责以及由特权/裙带关系带来的不公平感，需避免将其用作普通“轻松工作”的同义词。
学习提示
- 1) 结合“特权/裙带关系”场景练习
- 2) 与“轻松工作”区分，强调缺乏职责
- 3) 与 office/职位/任命等搭配练习
- 4) 注意语气中的讽刺/批评
- 5) 记住复数 sinecures
- 6) 与中性表达对比，如“轻松工作”
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What does the word 'sinecure' mean?
A.A job requiring hard physical labor
B.A job that requires minimal or no work
C.A position requiring specialized skills
D.An occupation with flexible hours
步骤2：使用
In which of the following sentences is 'sinecure' used correctly?
A.He toiled for hours at his sinecure job.
B.She found a sinecure that challenged her daily.
C.The company offered him a sinecure with high pay.
D.His new position felt like a sinecure, compared to his previous job.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'sinecure'?
A.Arduous
B.Demanding
C.Engaging
D.Effortless
步骤4：反义词
What is the opposite meaning of 'sinecure'?
A.Rewarding
B.Strenuous
C.Complex
D.Challenging
步骤5：掌握
In what real-life situation would someone have a 'sinecure'?
A.A government official with a title but no real responsibilities
B.A teacher facing difficult students daily
C.A retired individual volunteering at a charity organization
D.A stay-at-home parent managing an online business