subvention - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
subvention 单词的含义
- 政府提供的经济援助
- 补助金或资助
- 支持特定项目或活动的帮助
subvention 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
subvention 音标与发音
英式
/sʌbˈvɛnʃən/
美式
/sʌbˈvɛnʃən/
subvention 单词的词源
词根：'sub-'（在下面） + 'ventio'（来临）。历史来源：来自拉丁文'subventio' → 古法语'subvention' → 英语。记忆图像：想象一座建筑物下的基础，提供支持——就像让项目崛起的财务推动力量。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Subvention 在英语里指政府或公共机构为支持特定项目而提供的财政援助，通常以资助、津贴或补贴的形式出现。与日常说的 subsidy、grant 相比，subvention 更强调对某一计划的直接、专门性支持，且常伴随条件、申报与绩效要求。它既可以是现金拨款，也可能以物资或服务形式提供。记忆画面：想象地基在建筑物下方提供持续支撑，帮助项目稳步提升。
用法提醒
- 1) subvention 多用于正式的政府或机构场景。
- 2) 可以说“获得/申请 subvention”，但多数情况下用“补贴/资助/拨款”更常见。
- 3) 常用于针对特定项目的资助，不是面向普通消费者的补贴。
- 4) 通常伴随条件、申报和评估要求。
- 5) 在一些法系语言环境的文本中，subvention 仍然是官方用语。
常见误解
- Subvention 是要还的贷款。
- Subvention 就等于面向消费者的补贴。
- Subvention 总是现金形式。
- Subvention 是私营资金，而非公共资金。
- Subvention 与 grant 在所有语境中都可互换。
语言思维差异
在汉语环境里，subvention 作为英语外来词，常用于正式的政府或机构文本。学习者容易把它和 subsidy/补贴混淆，导致表达显得书面化或生硬。应关注其对特定项目的定向资助含义。
学习提示
- 掌握 subvention 与 subsidy/补贴/资助的区别。
- 记住常见搭配：获得 subvention、申请 subvention。
- Subvention 更正式，常用于政策文本。
- 多练习政府资助公告或机构资助通知。
- 区分针对项目的资助与面向消费者的补贴。
- 注意不同地区的用法差异。
五步学习法，用英语来学习英语
步骤1：含义
What is the meaning of the word 'subvention'?
A.A form of punishment for misbehaving
B.A governmental grant or financial aid for a specific purpose
C.An unexpected event causing someone to lose money
D.A type of food served during a festival
步骤2：使用
Which of the following sentences uses the word 'subvention' correctly?
A.The subvention of the movie was a huge success.
B.The university received a subvention to support its research programs.
C.During the exam, she received a subvention to help her focus.
D.He offered a subvention to buy a new car.
步骤3：同义词
Which word is most similar to 'subvention'?
A.Grant
B.Conflict
C.Transition
D.Investment
步骤4：反义词
What is the opposite of 'subvention'?
A.Support
B.Assistance
C.Expense
D.Investment
步骤5：掌握
Can you think of a real-life scenario where financial aid is provided to an organization?
A.Someone buys a new phone with their savings.
B.A person buys a meal at a restaurant.
C.A school receives financial support for sports programs.
D.A store has a sale on clothes.