suffused - 掌握这个单词
通过我们的五步学习法掌握这个单词，用英语来学习英语
suffused 单词的含义
- 弥漫于某物之上或之中
- 用一种特质或感觉充满空间
- 渗透或饱和
suffused 英文例句
例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。
suffused 音标与发音
英式
/səˈfjuːz/
美式
/səˈfjus/
suffused 单词的词源
词根分解：suf-（来自拉丁语'suffundere'，意为'倾斜'）+ fuse（来自拉丁语'fusus'）。历史来源：拉丁语→古法语→英语。记忆图像：想象温暖的金色日落弥漫在天空中，其色彩倾泻在地平线上，创造出一种美丽宁静的场景。
注一：这些释义和词源并非传统字典中的标准定义，而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息，我们力求让单词更加生动、易于理解，并帮助你记住它们在实际生活中的含义。
注二：LexiTalk 在设计学习流程时，遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时，大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中，通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。
查看 FAQ：什么是可理解输入？真实语境解释
Suffuse 在中文里常译作“充满、弥漫、蔓延”等，强调某种气味、光线或情感等像液体一样慢慢覆盖或渗透整個空间或对象。它多用于文学或正式写作，语气温和、带有广泛含义。例句：日落的金光 suffuses 天空，香气弥漫充满房间；一种忧郁感 suffuses 整部小说的叙事。用法上常搭配 with、through、into 等介词短语，表示“被…充满/被…弥漫/渗透”。要点是强调广度与深度，而非局部点状涂抹。
用法提醒
- 用 suffuse with/through/into 表示慢慢扩散
- 在使用时保持文学性或正式语气
- 把光、香气、情绪等视为扩散的媒介
- 强调广度与深度，而非瞬间涂抹
- 描述氛围时，搭配温暖、柔和、弥漫、明亮等形容词
常见误解
- 表示突然扩散
- 等同于窒息、压抑
- 只能描述物质，不能描述情感或氛围
- 可以随意替换为“填满”而没有细微差别
- 必须带直接宾语
语言思维差异
对简体中文学习者而言，suffuse 常带有文学色彩的缓慢扩散感。在中文里，类似表达会偏向“充满、弥漫”，但要注意不要把它用于快速、局部的动作，且前置词搭配要准确。
学习提示
- 与“温暖/柔和/广泛”的形容词搭配描述氛围
- 搭配 with/through/into 表示扩散过程
- 多用于文学或正式语体
- 避免描述迅速扩散的场景
- 将其与日常动词如“填满/扩散”对比以感受差异
- 练习光线、气味、情感等的描写