transit - 掌握这个单词

transit 单词的含义

• 经过或穿越的行为
• 货物和人员的运输
• 从一个状态到另一个状态的变化

transit 英文例句

例句是你认识词义的开始，不急着背诵，先感受它在句子中的用法。

• The bus is in transit to the next stop.
• I saw a train in transit at the station.
• They waited for the transit line to arrive.
• Transit times can change during the day.
• She used her phone to check the transit schedule.

transit 单词的词源

transit = trans-（穿越） + -it（去）；拉丁语→古法语→英语。想象一辆公交车在你家旁边经过，运输人们穿越城市，体现了过渡和移动的概念。

英语脑回路

我握住门把手，推开门，走进挤满人的大厅。人潮把我推来推去，我也调整步伐，跟着走廊的节拍慢慢移动。拐过一个转角，光线变亮，心情也随之改变，脚步却越来越稳。让路径自己设定，继续前进，像在日常出行中完成一次安静的过境。

真实语境解释

transit 一词在英语中涵盖三层意义：穿越/经过某地的行动、货物与人员的运输系统，以及从一种状态向另一种状态的转变。日常用法包括描述“通过某地的过境”、“公共交通系统（公交/铁路）”或“货物在运输过程中的状态”。短语 in transit 表示正在途中，项目的 transit 阶段则指正在发生的过渡时期。其词源来自拉丁语 trans-（穿越）和 -it（动），经由法语进入英语。这种 Movement 的核心观念有助于理解 transit 的多义性与时态搭配。

用法提醒

• 1)Transit 可以指移动、运输体系或转变。2) 使用 in transit 表示某物正在途中。3) 将 transit 与 transport 区分开：transit 强调穿越/经过，transport 强调运送。4) 常见搭配：公共交通、运输时间、在途中。5) 动词形式注意：作为动词时，transit 不如 transit 的动名/现在分词常用；常用 transiting 或 transit through。

常见误解

• Transit 不等于 transport；Transit 包含穿越/经过与转变等含义。
• in transit 通常指正在途中的物品或邮件，不一定指国家的‘过境’。
• 有些学习者以为 transit 仅指航空运输，实际也用于道路、铁路等运输。
• 作为动词时更常用 transiting 或 be in transit，而非简单使用 transit。
• transition（转变）与 transit（通行、运送）含义相关但不可混用。

语言思维差异

解释给简体中文读者：中文里常用 过境、运输、转变等词来对应 transit 的不同含义， learners 常混淆“转变/过境”的用法与“运输”的含义。

学习提示

• 1) 多练习公共交通相关表达（公交、铁路、地铁等）。
• 2) 对比 transit、transition、transport 在具体语境中的用法。
• 3) 关注新闻或旅行日记中出现的 in transit。
• 4) 为常见搭配如 transit time、transit through 制作单词卡。
• 5) 小心在“在途中”与“正在过境/穿越”之间的区别。
• 6) 注意 transit 作为名词比作为动词更常见。

五步学习法，用英语来学习英语

相关听力内容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Phone Call about a Fruit and Bread

Simple Phone Call

2026.04.13 · 0:34 · A2 · Dialogue

立即收听