LexiTalk LexiTalk

英语脑回路:不背翻译,只练画面

这个页面会帮你不再死记孤立翻译,而是通过共同画面、母语者脑回路和训练步骤真正理解一个词。

🎙️ 每日听力内容📚 例句与情境🧠 单词学习

unfavorable - 掌握这个单词

通过我们的五步学习法掌握这个单词,用英语来学习英语

unfavorable 单词的含义

  • 不利于成功
  • 不表示赞成或支持
  • 有害或不利
Illustration for this word

unfavorable 英文例句

例句是你认识词义的开始,不急着背诵,先感受它在句子中的用法。

unfavorable 音标与发音

发音
英式 /ʌnˈfeɪ.vər.ə.bəl/
美式 /ʌnˈfeɪ.vɚ.ə.bəl/
音节
unfavorable

unfavorable 单词的词源

un- (不) + favorable (有利的) 来源于拉丁语 'favorabilis' → 英语。想象一下天气预报在你野餐的日子里预报下雨——绝对是不利的!

注一:这些释义和词源并非传统字典中的标准定义,而是为了帮助记忆和理解单词的实际应用而提供的扩展解释。通过这些背景信息,我们力求让单词更加生动、易于理解,并帮助你记住它们在实际生活中的含义。

注二:LexiTalk 在设计学习流程时,遵循语言学中的“可理解输入”原则。当学习者接触略高于自己水平但能从语境中理解的内容时,大脑会自然吸收语言。这就是为什么我们让每个单词都出现在真实语境中,通过例句和联想帮助你理解并灵活使用。

查看 FAQ:什么是可理解输入?

真实语境解释

unfavorable 在英语中常用来描述结果、条件或反应不利、前景不佳,不能带来成功的机会,或缺乏支持。它通常出现在天气、计划、商业评估或政策讨论等场景,强调负面或不利的结果。与 favorable 相对,favorable 表示有利、有希望。学习者要留意它既可以指外部情形,也可以指人们的态度,例如“unfavorable opinion”。在翻译时,常用“不利的、负面的、令人生厌的”等表达。注意与国家、地区语境相关的用法差异可能影响译法。

用法提醒

  • 用于描述负面预测、结果或条件。
  • 也可描述不支持的意见或反应。
  • 与 favorable 相反;注意在英国英语中的拼写差异(favourable 与 unfavourable 的对比)。
  • 常见搭配:不利天气、不利前景、不利条件等。
  • 正式场合用语更为常见,口语中可使用更温和的表达。
  • 避免在日常对话中过度使用,以免显得过于严肃。

常见误解

  • 它就等同于“不友好/敌对”。
  • 只能用来描述天气,不能描述计划或结果。
  • 在任何语境下都可与“没好结果”互换使用。
  • 语气总是强烈的负面情绪。
  • 在所有语域都等同于“负面的/坏的”。

语言思维差异

在简体中文里,常用“不利的/不利因素”来表达负面前景,往往与具体情境紧密绑定。学习者容易用直译的“unfavorable”来替换“favorable”的对立面,而忽略汉语的强弱语气和语域差异,导致语感不自然。

学习提示

  • 记住常用搭配(不利天气、不利前景、不利条件)。
  • 与 favorable 对照,抓住对比关系。
  • 注意它也可描述人们的反应,而不仅是外部情况。
  • 区分英式拼写 unfavourable 与美式 unfavourable 的区别。
  • 在正式与非正式语境间切换用词,以调整语气。

五步学习法,用英语来学习英语

步骤1:含义

What is the meaning of 'unfavorable'?

A.Unwanted
B.Neutral
C.Positive
D.Beautiful
步骤2:使用

Which sentence uses 'unfavorable' correctly?

A.The weather forecast predicted unfavorable sunny skies.
B.He considered the unfavorable decision quite beneficial.
C.She found the unfavorable circumstances very desirable.
D.The unfavorable news brought a smile to her face.
步骤3:同义词

Which word is most similar to 'unfavorable'?

A.Positive
B.Acceptable
C.Favorable
D.Desirable
步骤4:反义词

What is the opposite of 'unfavorable'?

A.Favorable
B.Beneficial
C.Pleasant
D.Desirable
步骤5:掌握

Can you think of a real-life scenario of 'unfavorable'?

A.The delightful weather made the vacation very enjoyable.
B.The candidate faced an unfavorable interview outcome.
C.She received a promotion due to her outstanding performance.
D.The restaurant served delicious food with excellent service.

想要练习更多单词吗?

下载 LexiTalk 应用,获得个性化学习体验

下载应用

Cookie

我们使用 Cookie 用于必要功能、统计分析与广告。你可以接受、拒绝或管理偏好。 隐私政策

客服