admired - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
admired 單詞的含義
- 對某人或某事的深深尊重
- 對令人印象深刻事物的驚奇或讚嘆
- 讚許或稱讚的體現
admired 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- I have admiration for her hard work.
- His talent won my admiration.
- She smiled with admiration at the painting.
- They showed admiration for the speaker.
- I feel admiration for my teachers.
admired 音標與發音
英式
/ˌæd.məˈreɪ.ʃən/
美式
/ˌæd.məˈreɪ.ʃən/
admired 單詞的語源
單字'admiration'來自前綴'ad-'，意為'朝向'，根為'mirari'，意為'驚奇'。它源於拉丁語，然後經古法語成為英語的一部分。想像一個人驚奇地凝視著壯麗的日落，感受到深深的欣賞和尊重。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Admiration 在繁體中文裡通常可翻作钦佩、欣賞或敬佩，指對某人或某事的傑出品質、成就或美的一種溫暖且尊重的情感。它比單純的喜歡更深，也不同於嫉妒或羨慕。英文中的 admiration 常與對源自對象的讚賞相關聯，如欽佩某位導師的正直、某件藝術品的感動，或某人激勵他人的行為。學習者常把 admiration 誤用為單純的喜歡，或用法過於泛化。學習時要留意來源、情感強度及介詞搭配，如對某人、對某物、對藝術等。
用法提醒
- admiration 常翻作钦佩、欣賞或敬佩，指對某人或某事的尊重與欣賞。
- 搭配通常是“對…有敬佩之情/對…表示欽佩”，也可用動詞 admire。
- 不要把 admiration 與單純的喜歡或戀愛混淆。
- 表達時可用短語如「對……感到欽佩」或「我很欽佩……」。
- 注意介詞與搭配：欽佩某人、某物、某藝術等。
常見誤解
- 敬佩等同於愛情或迷戀。
- 敬佩一定是公開稱讚。
- 敬佩等同於喜歡的感覺。
- 敬佩只針對人，不適用於事物或想法。
- 敬佩就表示對對象有浪漫情感。
語言思維差異
敬佩/欣賞在中文裡會因語境而偏向敬重或欣賞，與英文的 'admiration for' 有語感差異。學習者常混淆情感強度與對象類別，容易把欣賞當成喜歡。
學習提示
- 練習常見搭配，如對某人表示敬佩、對藝術品表示欣賞、對事物感到欽佩。
- 在語境中區分敬佩、喜歡或嫉妒的差異。
- 交替使用 'admiration for' 與 'admire' 以豐富句型。
- 注意對象是抽象概念還是具體人物時的語感差異。
- 多閱讀母語者的用法，模仿他們的句子。
- 用簡短句子說明你為何敬佩某人，鞏固用法。
