archive - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
archive 單詞的含義
- 文件或記錄的集合。
- 存放記錄的地方。
- 將文件存儲以供未來參考。
archive 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
archive 音標與發音
英式
/ˈɑːkaɪv/
美式
/ˈɑrkaɪv/
archive 單詞的語源
來自 'arch-' 意思是 '統治' + 'ive'，表示與之相關。歷史來源：拉丁語 'archivum' → 古希臘語 'arkheion' → 古法語 'archive' → 英語 'archive'。記憶圖像：想像一座宏偉的建築，裡面仔細保存著古老的卷軸，象徵著隨著時間的推移而積累的知識的統治力量。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我走近檔案櫃，握起一疊紙，準備 move 到某個檔案夾裡。我讓它們按順序排好，輕輕 push 調整位置，邊緣對齊，心裡感覺踏實。抽屜關上，我握住這份秩序的感覺，心裡有些成就感。需要時再 pull 出來，放在容易找到的地方就位，整潔就此 set 好。
真實語境解釋
檔案通常指一組記錄、文獻的集合，或存放這些記錄的地方；在電腦領域也可作為動詞「歸檔/存檔」。與英文的差異在於中文常把檔案館/檔案當作實體名詞，較少把它指為一個過程的專用名詞。學習者易混淆檔案與圖書館、檔案館的區別，或把 arch-ive 硬譯成「檔案」，而忽略在不同語境中的用法。記憶圖像：一座莊嚴的檔案館，收藏著跨世紀的卷宗與記錄。
用法提醒
- - 記住 archive 可以表示場所（檔案館/檔案）或過程（歸檔/存檔）
- - 動詞用法通常為歸檔，表示將文件存入長期儲存
- - 在 IT 領域中，歸檔通常意味著轉移到長期儲存，而非刪除
- - 區分檔案/檔案館與檔案相關詞彙
- - 常用搭配如「數位檔案」或「檔案記錄」以清楚表達
常見誤解
- 檔案只是實體的建築
- 檔案只與老資料有關，與現代紀錄無關
- 歸檔就是刪除檔案
- 檔案館與圖書館是一樣的概念
- 檔案與歸檔在不同情境下沒有區別
語言思維差異
對繁體中文使用者，檔案常指資料的集合或存放場所；要留意動詞與名詞的區別，避免把所有保存行為誤譯為單一詞。
學習提示
- 練習名詞與動詞的實際用法
- 使用搭配如「數位檔案、檔案記錄」
- 區分檔案館與圖書館在語境中的差異
- 選擇表達時考慮地點與動作的區別
- 多看 IT 與歷史文本以見到不同用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'archive'?
A.A type of food
B.A type of bird
C.A musical instrument
D.A place to store old documents
步驟2：使用
Choose the correct sentence using the word 'archive':
A.I saw a beautiful archive in the park.
B.He played a tune on the archive.
C.Let's archive this important document for future reference.
D.She cooked a delicious archive for dinner.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'archive'?
A.Ignore
B.Destroy
C.Store
D.Burn
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'archive'?
A.Keep
B.Preserve
C.Discard
D.Protect
步驟5：掌握
In what real-life context would you find an 'archive'?
A.Hospital operating room
B.Library's historical section
C.Bookstore
D.Movie theater
