astonish - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
astonish 單詞的含義
- 感到震驚
- 大感驚訝
- 被意外的事情嚇到
astonish 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
astonish 音標與發音
英式
/əˈstɒnɪʃ/
美式
/əˈstɑnɪʃ/
astonish 單詞的語源
as- = 向, tonere = 使重; 拉丁語 'astonire' → 古法語 'estoner' → 英語。想像一下某人看到令人難以置信的東西時，臉色蒼白，嘴巴張開的驚訝表情。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Astonish 在中文里常翻作使驚訝/震驚，語氣比一般驚訝更強烈，往往帶有驚嘆與欽佩的情感色彩。它是及物動詞，通常描述某事物使某人產生強烈情緒反應，如「這消息讓他震驚/大吃一驚」。與「amaze」或「surprise」相比，astonish 強調突發與情感衝擊；不要用於日常、輕微的驚訝。學習者經常把它誤用在沒有清楚對象的情境，或把被動語態當成主動用法。練習時把結構寫作「使某人驚訝/震驚」並留意與「amaze」的語氣差異。
用法提醒
- 記得：astonish 是及物動詞，必須有明確的對象。be astonished 是被動形式，某些結構可用 by/with。多用於描述強烈、突發的驚訝，語氣比 surprise 強，但不一定及於 stun。常見搭配：astonish someone with something；be astonished by something。
常見誤解
- 把 astonish 當作不及物動詞使用
- 用吃驚或驚訝取代其強烈語氣
- 忽略需要“使某人驚訝/震驚”的結構
- 把 be astonished 當成主動用法
- 在日常語境中過度使用文學化表達
語言思維差異
對繁體中文學習者而言，astonish 的強烈驚訝感通常比普通的驚訝更強烈；要注意它是及物動詞，且對象是驚訝的承受者，避免在沒有對象時使用。
學習提示
- 將 astonish 用於強烈、震撼的情境，amaze 多用於欣賞感
- 注意它的賓語結構：使某人驚訝/震驚
- 練習各種主題，避免場景單一
- 與 surprise、amaze 做比較，理解細微語氣
- 正確使用 be astonished by 的被動形式
- 在句子中給出清晰的原因
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'astonish'?
A.To impress someone with skill
B.To cause someone to feel great surprise
C.To talk persistently
D.To create a work of art
步驟2：使用
Identify the correctly used sentence with 'astonish'.
A.I was astonish by the time it took to finish.
B.Seeing the mountain left me astonish.
C.The magician did astonishing tricks that amazed the audience.
D.His performance didn't astonish the judges at all.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'astonish'?
A.Surprise
B.Bore
C.Annoy
D.Confuse
步驟4：反義詞
What is the opposite of the word 'astonish'?
A.Amaze
B.Impress
C.Disappoint
D.Delight
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario that would leave people amazed?
A.The fireworks display was a sight to behold.
B.I had a mundane day at work.
C.The concert was less than thrilling.
D.The new movie did not impress the audience.