attache - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
attache 單詞的含義
- 駐外外交官
- 指派協助特定領域或角色的人
- 外交使團中特定官員的正式頭銜
attache 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
attache 音標與發音
英式
/ˌætəˈʃeɪ/
美式
/ˌætəˈʃeɪ/
attache 單詞的語源
‘attaché’一詞來源於法語‘attacher’，意指‘連接’或‘綁定’。歷史上，它源於與連接和綁定相關的拉丁詞根，反映了attaché在聯繫外交工作的角色。想像一座連接兩座島嶼的橋，象徵著attaché將其祖國與外國連接在一起。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
attache 指駐外大使館中的外交官或官員，負責就特定領域提供諮詢、協助與彙報，例如文化、軍事或科技等。隨員通常隸屬於大使館的某一部門，協助首長與駐在國溝通、協調工作。常見稱謂包括文化隨員、軍事隨員等；在英文中常用 attaché 來表示這一職務。詞源來自法語 attacher（「綁、連接」），強調其在本國與駐在國之間搭橋、連結的職能。
用法提醒
- - attaché 是外交使館中的正式職稱。
- - 正式語境請使用“attaché”或中文稱謂。
- - 小心不要把它和日常的「文件附件」混淆。
- - 常見搭配有軍事隨員、文化隨員等。
- - 複數形式通常寫作 attachés。
常見誤解
- attaché 就是軍事人員的稱謂。
- attaché 與 隨身公文包混淆。
- attaché 不是正式頭銜。
- 不同部門的隨員工作內容完全一樣。
- attaché 只在外交機構使用。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋英語中 attaché 的概念在華語語境裡的表達與常見誤解。
學習提示
- 1) 記住常見搭配：文化隨員、軍事隨員。
- 2) 正式書寫時注意法語詞的讀音與符號。
- 3) 聽力時避免把它與「附件」混淆。
- 4) 練習與部門名稱搭配使用（防務、文化、科學）。
- 5) 複數通常為隨員，而非 attachés。
- 6) 參考大使館簡介了解標題寫法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'attache'?
A.A type of large dog
B.A diplomatic officer
C.A kind of food garnish
D.A style of painting
步驟2：使用
Which sentence uses 'attache' correctly?
A.The chef prepared a delicious attache for dinner.
B.She enjoys reading attache novels.
C.The military attache provided strategic insights.
D.He bought an attache at the local store.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'attache'?
A.Ambassador
B.Advisor
C.Scholar
D.Visitor
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'attache'?
A.Connection
B.Separation
C.Detachment
D.Attachment
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'attache' might be used?
A.The student presented her project on diplomacy.
B.The team celebrated the victory at the local cafe.
C.A diplomat's assistant works closely with an attache.
D.During the meeting, they discussed international relations.