attachment - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
attachment 單詞的含義
- 與某人或某事的連結或紐帶
- 情感紐帶
- 隨電子郵件傳送的文件或檔案
attachment 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
attachment 音標與發音
英式
/əˈtæʧmənt/
美式
/əˈtæʧmənt/
attachment 單詞的語源
詞根：attach（固定）+ ment（動作或結果）。歷史來源：拉丁語 'attachere' → 古法語 'atacher' → 英語 'attachment'。記憶圖像：想像一個紙夾把重要文件固定在一起，象徵著它們之間的聯繫。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手拿著一張紙，移動它靠近桌邊，然後轉身對著螢幕，把附件放在訊息旁邊。這個動作帶著輕輕的推動，彷佛在說它屬於這裡，讓兩樣東西連在一起。我調整手勢，保持穩定，感覺連結變得更牢固。按下傳送時，附件成為對話的一部分，而不只是文件。
真實語境解釋
Attachment 在英文中有多種含義。它可以指人與事物之間的連結或紐帶，例如對某地、某人或某個想法的強烈情感依附。它也可表示兩人之間的情感連結，亦即情感上的聯繫。第三種意義是透過電子郵件一起寄送的檔案或文件，字面上就是電子附件。這些用法共享「把事物綁在一起」的核心概念，但要靠語境來判斷指的是情感、聯繫，還是數位檔案。記憶畫面可用回形針夾住文件，象徵連結與穩固。學習時多留意語境線索，以辨識不同含義。
用法提醒
- 請記住，attachment 可以指情感紐帶，也可以指文件附件。
- 注意區分名詞 attachment 與動詞 attach 的用法。
- 在郵件中，attachment 指的是隨信發送的文件。
- 情感用法多出現在描述關係、忠誠和依戀時。
- 常見搭配：emotional attachment、attachment to a person、file attachment。
常見誤解
- attachment 不只是實體物件；也可以是情感或附件。
- 情感依附不等於依賴。
- 它不只指戀愛關係，也可指對事物的依戀。
- 也能用於抽象概念或嗜好上。
- 在非數位場景中，attachment 也可指連結。
語言思維差異
在繁體中文中，attachment 可指情感連結或附件。學習者需透過語境判斷含義，避免把情感與文件混淆。
學習提示
- 同時學習情感紐帶和郵件附件兩種含義。
- 練習搭配：情感依附、對某人的依戀、檔案附件等。
- 發音時重音在第二音節：/əˈtætʃmənt/。
- 區分名詞 attachment 與動詞 attach 的用法。
- 透過例句感受語境，辨別是情感還是文件。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'attachment'?
A.Isolation
B.Expansion
C.Connection
D.Contradiction
步驟2：使用
In which sentence is 'attachment' used correctly?
A.She lacked any form of attachment to her family.
B.He experienced detachment from his emotions.
C.The attachment between the two friends grew stronger.
D.The company decided to attachment with a new strategy.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'attachment'?
A.Disconnection
B.Affection
C.Aversion
D.Indifference
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'attachment'?
A.Devotion
B.Affiliation
C.Detachment
D.Association
步驟5：掌握
How does the concept of 'attachment' apply in psychology?
A.It symbolizes a lack of social connections.
B.It signifies a strong emotional bond to inanimate objects.
C.It represents a form of aversion towards loved ones.
D.It refers to the bond between a child and their primary caregiver.