backhand - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
backhand 單詞的含義
- 手背向外的動作
- 網球等運動中的一種擊球方式
- 間接表達某事
backhand 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
backhand 音標與發音
英式
/ˈbæk.hænd/
美式
/ˈbæk.hænd/
backhand 單詞的語源
‘backhand’一詞可以分解為‘背’+‘手’。它的歷史來源可追溯到古英語的‘bac’和‘hand’。想像一個網球運動員執行反手揮拍，展現手向後移動來擊打球，象徵著身體的動作和間接的表達。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Backhand 在中文裡常譯作「反手」。它可以指網球等運動中的擊球動作：用手背朝向球、擊球面通常在拍面另一側，往往需要手腕與髖部的協調旋轉；也可指用間接方式表達某事、帶有隱藏意圖的表述。無論在運動場上還是在日常語言中，backhand 都強調與正手相對的方向感與技巧，暗示說話者經過練習、控制，避免直接陳述。同時也可用於比喻，表示以巧妙的方式暗示或影射。
用法提醒
- 確保 backhand 作為名詞與動詞的使用區分清楚。練習體育擊球與比喻用法。區分反手與正手及反手式稱讚。在運動術語中注意手腕與髖部的協調動作。在日常對話中以暗示方式表達而非直接說出。注意搭配用法，如 反手擊球、反手切球、反諷式評語。
常見誤解
- Backhand 只是網球術語，不能作比喻
- 反手與正手在意義上完全相同
- 反手總是用與正手同樣的握拍
- 反手式稱讚一定是貶義
- 每次反手都要轉髖
語言思維差異
向繁體中文使用者解釋：在英語語境中，backhand 常同時指實際擊球動作與比喻用法；學習者容易把兩者混淆，特別是把比喻用法當成僅有的意思。
學習提示
- 先分解練習手腕與髖部的轉動，再把兩者結合起來進行練習。
- 留意搭配，如反手擊球、反手切球等。
- 在情境豐富的句子中使用比喻，加深含義理解。
- 對比反手與正手，強化用法對比。
- 透過體育解說練習地道用法。
- 自行造句，體驗反手在兩種語義下的應用。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'backhand'?
A.A form of communication used by hand gestures
B.A technique in tennis involving a stroke made with the back of the hand facing the direction of the stroke
C.A way to insult someone indirectly
D.A term used in cooking recipes
步驟2：使用
Which sentence uses 'backhand' correctly?
A.The artist painted a beautiful backhand of the landscape.
B.She used a backhand to hit the ball over the net.
C.He always backhanded his compliments to his friends.
D.The teacher gave a backhand about the homework.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'backhand'?
A.Slice
B.Serve
C.Forehand
D.Backstroke
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'backhand'?
A.Throw
B.Hit
C.Forehand
D.Push
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context related to 'backhand'?
A.After dinner, she decided to go for a long run.
B.The painter showcased his latest work at the gallery.
C.During the tennis match, he made a perfect backhand stroke to win the point.
D.She thought about starting a new book on gardening.