bin - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bin 單詞的含義
- 儲存物品的容器
- 垃圾桶
- 計算中數據分組的地方
bin 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bin 音標與發音
英式
/bɪn/
美式
/bɪn/
bin 單詞的語源
詞根：bin（來自古英語'binna’，意指存放處）。起源：古英語 → 中古英語 → 現代英語。記憶圖像：想像一個鮮橙色的儲物箱，裝滿五顏六色的玩具，捕捉住盛載與組織的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把箱子從架子上拿下，放在桌面上，輕輕往邊緣推一下以對齊。把東西一件件放進去，感覺手掌的力道在變化、在調整。每一次微小的動作都讓空間慢慢整頓。在電腦裡，bin 就像把數據放在同一個盒子裡的地方，等待被需要。
真實語境解釋
Bin 是一個多義名詞，常用於指裝東西的容器，如車庫裡的儲物箱或廚房的回收箱。它也可指垃圾桶，英語中常見的說法有 trash bin，有時也用 dustbin。計算機領域中，bin 表示資料的分組或分類區域，例如 data bin 或直方圖中的箱區。想像一個明亮的橙色儲物箱裝滿玩具，象徵容納與組織的概念。
用法提醒
- 使用提示：1) bin 可以是儲物容器，也可以是垃圾桶；2) 在英國用 dustbin 表示垃圾桶；3) 計算機領域中 bin 常指資料分組；4) lid、bin、box 雖相關但不可混用；5) 使用記憶畫面幫助記憶容納與整理；6) 常見動詞：放回 bin、丟進 bin、清空 bin
常見誤解
- Bin 只是垃圾桶的意思。
- Bin 不能用於儲物箱。
- Dustbin 與 bin 在所有英語變體中的意思都一樣。
- 在計算機領域，'bin' 總是指二進位檔，而非資料分組。
- Bin 一定要有蓋子才算 bin。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，需區分不同語境中的 bin 含義，以及英美地區的用法差異。容易混淆的地方在垃圾桶與儲物箱的區別，以及計算機領域的比喻用法。
學習提示
- 用明亮的橙色儲物箱作為記憶畫面，幫助記住容納的概念。
- 練習對比：儲物箱與垃圾桶在句子中的用法差異。
- 在日常情景中練習，如廚房、車庫或資料分析。
- 學習區域用語（dustbin vs bin）以避免混淆。
- 配合圖片與句子，加強記憶。
- 用 box、tub 代換 bin 以測試語義細微差別。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'bin'?
A.A musical instrument
B.A type of fruit
C.A container for waste materials
D.A style of painting
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'bin' correctly?
A.I saw a beautiful bin in the garden.
B.He plays the bin in the band.
C.Please put the trash in the bin.
D.The teacher assigned a bin for homework.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'bin'?
A.carpet
B.fork
C.container
D.window
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'bin'?
A.nothing
B.treasure
C.void
D.destination
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where you would encounter a bin?
A.You might find useful items stored in old containers.
B.Everyone uses a bin to sort their recycling properly.
C.People often leave litter on the street.
D.A shopper is deciding which product to buy.
