bosom - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
bosom 單詞的含義
- 胸部或乳房
- 心靈和情感的區域
- 親密的個人關係
bosom 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
bosom 音標與發音
英式
/ˈbʊz.əm/
美式
/ˈbʊz.əm/
bosom 單詞的語源
詞根：bosom（古英語 'bosm'）。歷史來源：古英語 → 中古英語 → 現代英語。記憶圖像：一幅溫暖擁抱的畫面，心臟被保護的胸懷所庇護，象徵著親密和愛。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Bosom 在中文裡常譯作胸膛、胸懷或懷抱。它既指身體的胸部，也借喻心靈的中心、情感的深處，以及與他人親密關係的區域。現代華語裡常用“在家庭的懷抱/懷中”或“放在心裡”來表達類似意思，而不是直接說某人“在 bosom”之類。常見搭配有“家庭的懷抱”“放在心裡/記在心頭”。它的語氣偏文學、抒情或正式語境，日常對話少用。學習時要分清解剖意義與情感意義，並留意與“胸部/胸腔”的直譯區別。
用法提醒
- • 以情感、溫暖或文學語氣使用 bosom。
- • 非日常身體部位談論時避免，中性語境用胸部較自然。
- • 常見搭配：家庭的懷抱、知心朋友、貼在心裡。
- • 日常對話中聽起來較古雅。
- • 翻譯時注意情感色彩的差異。
常見誤解
- 不是現代日常身體部位用語
- 容易與胸部/胸腔等直譯混淆
- 多用於文學、宗教或正式語境
- 不表示懷孕或醫學意義
- 常用於描述情感親密或保護性的溫暖
語言思維差異
bosom 的情感意味強烈，學習者要避免在日常對話中誤用，多出現在文學或正式語境
學習提示
- 用固定搭配練習：知心朋友、在家庭的懷抱中。
- 與胸部/心等對比，理解隱喻與字面意義的區別。
- 留意它的古風語氣，日常對話避免。
- 閱讀詩歌或宗教文本以感受正宗用法。
- 翻譯時保持情感色彩，避免字面直譯。
- 在口語或寫作中用以表達溫暖或保密感。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'bosom'?
A.The front of a person’s body, between the chest and the waist.
B.A type of tree found in temperate forests.
C.A complex mathematical formula.
D.A historical event that shaped a nation.
步驟2：使用
Which sentence uses 'bosom' correctly?
A.He wrote a bosom for his friend’s birthday.
B.She placed her hand on her bosom to feel her heartbeat.
C.A bosom is an essential tool for carpenters.
D.The dog ran swiftly to the bosom of the park.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'bosom'?
A.Chest
B.Sky
C.Mountain
D.Ocean
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'bosom'?
A.Forehead
B.Back
C.Ankle
D.Elbow
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context involving 'bosom'?
A.At the reunion, she remembered fondly her childhood days spent with the close friend who had always been by her side.
B.He often wore a heavy coat because of the cold winters in his city.
C.In moments of sorrow, she found comfort in the warmth of her bosom.
D.The doctor explained the importance of a strong back for posture.