canceled - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
canceled 單詞的含義
- 取消或作廢
- 終止或中止
- 決定不進行某事
canceled 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
canceled 音標與發音
英式
/ˈkænsəl/
美式
/ˈkænsl/
canceled 單詞的語源
can- = 能, cel- = 隱藏; 拉丁語 'cancellare' 意為 '使無效'。想象撕掉取消通知的過程，體現其徹底性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去觸碰日曆，指尖滑向取消按鈕，輕輕按下。畫面輕輕移動，原本的計畫從待定變成取消。我感到一絲努力在胸口發力，像是在從一條路轉向另一條路。在現實生活中，這個動作常出現在會議、行程或票務上，你放下不再需要的安排，只保留真正重要的部分。
真實語境解釋
在繁體中文裡，取消常用於日常約會、預約、票券等的撤銷。與英文的廣義用法相比，中文更傾向根據對象區分：事件屬性多用 取消/中止，合約或權利的結束多用 解除/廢止/終止 等。學習者容易把取消、停止、結束混用，或將 cancel 的各種用途一概翻成「取消」，而忽略語義層次。像 cancel culture 這類說法也需要特定翻譯。詞源含意仍是「使之無效」，可用撕毀告單等形象比喻。
用法提醒
- - 在日程、服務或權利上使用取消。
- - 根據是否最終決定來區分取消、延期或終止。
- - 注意片語如 cancel out 和「取消文化」等表達的差異。
- - 拼寫差異：美式 'canceled'，英式 'cancelled'。
- - 法律文本中常用解除/廢止等專用詞。
常見誤解
- 取消不一定意味著永久終止，語境決定其是否可逆或可重新安排。
- 把取消與延期混用，尤其當計畫可以改期時。
- 以為所有語言中的 cancel culture 意義都相同。
- 在法律文本中誤用取消，應用撤銷、廢止等專門用語。
- 過度籠統地把取消等同於所有結束情況。
語言思維差異
向以繁體中文為母語的學習者解釋：繁體中文的取消多用於撤銷、廢止或停止執行；與英文的廣義用法相比，中文在法律與日常說法上有更清楚的區分。學習者容易把取消與停止混淆，或把英語的各種用法一概套用。注意法律文本常用的是解除／廢止等專業用語。
學習提示
- 用真實情境練習：會議、訂閱、計畫等情境。
- 留意取消、延期、終止之間的區別。
- 學習相關片語如 cancel out，以及拼寫差異 cancelled/canceled。
- 在法律與日常語境中選用適當同義詞。
- 注意文化表達，如 cancel culture，需適當翻譯。
- 建立常用搭配詞彙表（取消計畫、取消訂閱等）。
