carve - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
carve 單詞的含義
- 把某物切成特定的形狀
- 創造雕塑或雕刻
- 通過切割來準備或服務食物
carve 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
carve 音標與發音
英式
/kɑːv/
美式
/kɑrv/
carve 單詞的語源
carve = car-（來自拉丁語 'carvare' 意為切割）+ -ve（動詞後綴）。起源：古英語 'ceorfan' → 古法語 'carver' → 英語。想像一位熟練的工匠用精細的工具在木頭上雕刻，從一塊木頭平滑過渡到藝術品。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先緊握工具，木塊穩穩放好，手心冒汗。刀口貼著紋理往前 move 一點點，木屑閃著微光，聲音像細雨。換個姿勢，調整握法，稍微轉動手腕，控制每一道線。隨著形狀慢慢浮現，我繼續用力，感到專注在手裡延展。
真實語境解釋
carve 在中文裡通常翻譯為雕刻，指用工具逐步去除材料（如木材、石頭等），使原本的塊狀變成特定的形狀。它也用於準備食物，例如把烤肉切成片。延伸意義包括「開拓、開創」某個領域，強調透過精準的削減與造型達成美感與功能。與英語相比，中文常用雕刻、刻來描述具體手作過程，而 carve out 常表示開闢新領域。
用法提醒
- 1) 使用 carve 描述透過去除材料而成形的動作，而非單純切割。2) 食物情境中指切成份、分割，而非只切開。3) 常見搭配：carve a statue、carve out a niche、carve up the roast。4) 不要與 cut 混淆，carve 強調技藝與規劃。5) 被動語態較少見，通常是主動者執行動作。
常見誤解
- carve 只限於雕刻，不適用於食物或比喻
- carve 和 cut 在所有情境下都能互換
- carve 總是粗重的工作，缺乏細膩
- 雕刻一定要去除材料，不能用其他方式
- carve out 的意思是奪取空間，而非開拓新空間
語言思維差異
繁體中文使用者需理解 carve 常用於精細雕刻的語義，與一般切割有區別，並掌握如 carve out a niche 等常見搭配。
學習提示
- 將 carve 與雕刻和食物情境連結練習
- 練習比喻用法如 carve out a niche
- 注意工具搭配（刀、凿子）
- 將 carve 與 cut、trim、shape 等同義詞比較
- 觀察敘述中被動與主動的用法
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'carve'?
A.Destroy
B.Create
C.Repair
D.Decide
步驟2：使用
In which sentence is 'carve' used correctly?
A.The artist created a masterpiece by carving wood.
B.She repaired the cake with icing.
C.They destroyed a new sculpture.
D.He decided to carve the broken chair.
步驟3：同義詞
Which word is an synonym of 'carve'?
A.Paint
B.Construct
C.Melt
D.Sculpt
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'carve'?
A.Blend
B.Combine
C.Assemble
D.Engrave
步驟5：掌握
In what real-life context would you use 'carve'?
A.Writing a story
B.Cooking a pumpkin for Halloween
C.Playing a musical instrument
D.Driving a car
