cheeks - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
cheeks 單詞的含義
- 臉頰
- 調皮地捏某人的臉頰
- 厚臉皮地行事
cheeks 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
cheeks 音標與發音
英式
/tʃiːk/
美式
/tʃik/
cheeks 單詞的語源
cheek = 面頰；古英語 cec，來自原西日耳曼語 *káika，指臉部的肉質部分。記憶圖像：想像一個孩子捏著自己的臉頰來感受真實，強調這個區域的柔軟和肉質感。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我微微前傾，動動手觸碰自己的臉頰，調整姿勢，看看朋友的笑容在眼前浮現。用臉頰往他們那邊輕輕推一下，像一個俏皮的碰撞，感覺肌膚發熱，笑聲跟著上升。那一刻把平常的談話變成一抹大膽的火花，像是在示意自己也參與這個玩笑而不必說出口。這種臉頰的動作成了在對話中測試信任、拉近距離的小工具。
真實語境解釋
cheek 通常指臉部的頰部，膚肉較柔軟的部位，常用於觸碰、化妝、醫師檢查等情境。作為動詞時，意指用臉頰輕輕碰撞或逗趣的動作。最常見的含義是比喻性的厚臉皮、膽大妄為，短語 have the cheek 或 to have the cheek to do something 即表示敢於做某事。學習者需區分字面意義與比喻義，並留意 chee k 的形容詞 form cheeky 的語用。
用法提醒
- 要點：cheek 指臉頰部位，是可數名詞（一邊臉頰、兩邊臉頰），常與觸摸、捏、擦拭等動作搭配。別把 cheek 與 chin、jaw 混淆。片語 have the cheek to do something 表示厚臉皮、敢做某事，語氣較強烈。cheeky 描述既大胆又調皮的行為；作動詞用法不常見，且地域性較強。發音為 /tʃiːk/，末尾的長元音要清晰。正式寫作中避免過度口語化。
常見誤解
- Cheek 只指臉頰部位，與情感或態度無關。
- 把 cheek 與下巴/颚混淆。
- 認為 'to cheek someone' 是所有英語區域常用動詞。
- 認為 cheeky 一定是貶義而非玩笑式大膽。
- 誤以為 have the cheek to 只是字面意思，實際上是指厚臉皮的膽敢。
語言思維差異
在繁體中文環境中，面部解剖用法與比喻用法需要區分； learners 常把厚臉皮的語氣直接翻譯成字面意思，忽略語氣強度。
學習提示
- 清楚區分解剖含義與比喻含義的句型.
- 記憶：cheek ＝ 臉頰，cheeky ＝ 厚臉皮又帶玩味.
- 留意 have the cheek to 的語氣強度與語用情境.
- 動詞用法因地區變化而不同，依語域學習.
- 比較英式與美式在 cheek 的表達差異.
- 發音要點：/tʃiːk/ 的長元音.
