coffer - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
coffer 單詞的含義
- 一個用於存放貴重物品的堅固箱子
- 儲存室
- 一個用於存放金錢或寶藏的安全容器
coffer 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
coffer 音標與發音
英式
/ˈkɒfə/
美式
/ˈkɔːfər/
coffer 單詞的語源
coffer = coffer (詞根) + 無前後綴; 歷史起源：古法語 'cofre' → 拉丁語 'cophinus' → 希臘語 'kophinos'; 記憶圖像：想像一個結實的箱子牢牢鎖住，裡面裝滿寶藏，象徵著安全和儲存，以及將珍貴物品集中在一起的行為。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
coffer 指的是用於保存貴重物品的堅固箱子或盒子，也可指用於儲存物品的儲物盒，或用於金錢與寶藏的安全容器。歷史上它常出現在文獻與清單中，作為帶鎖的貴重箱在船隻、住宅與寶庫中出現。語源來自古法語 cofre，經由拉丁語 cophinus 與希臘語 kophinos 演變而來；在現代英語中常帶有正式或古風的語感。對學習者而言，宜把它視作傳統的寶藏箱，而非日常的文件盒或手提箱。與 chest、safe 的語感差異在於古老與財富意象。
用法提醒
- coffer 是一個正式的詞，用於指堅固的箱子或財寶庫；coffers 指寶庫或資金；多見於歷史或文學語境，不用於日常收納盒；發音為 KOF-er；建築術語中的 coffered ceiling 與此義不同，屬於不同語域。
- 搭配示例：fill the coffer(s) / raid the coffers；避免與 coffee 混淆；僅作名詞使用，複數 coffers 指財富或資金。
常見誤解
- 它不是咖啡杯/盒子的意思，容易與 'coffee' 混淆。
- 日常用法中，coffer 較正式且具有歷史感，不等於一般的箱子或箱櫃。
- 通常作名詞，較少作動詞或形容詞使用。
- coffers 的複數常指寶庫或財政資金，而非只是多個箱子。
- 建築術語中的 'coffered ceiling' 雖源自同根，但意義不同。
語言思維差異
繁体中文學習者要理解 coffer 在英語裡是帶有歷史感、較正式的詞，常與財富與保管相關。不要把它誤用成普通盒子，留意在文學或檔案文本中的語氣。
學習提示
- 把發音記成 KOF-er，避免與 coffee 混淆。
- 牢記三種意思：寶藏箱、儲物格、財寶的安全容器。
- 在歷史或文學語境中使用較自然。
- 注意 coffered ceiling 與箱子意義不同，屬於建築術語。
- 常見搭配：fill the coffer(s) / coffers of the realm。
- coffers 的複數多指寶庫或資金。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'coffer'?
A.A river
B.A bird
C.A tree
D.A box
步驟2：使用
In which sentence is 'coffer' used correctly?
A.She saw a flying coffer in the sky.
B.The coffer branch swayed in the wind.
C.The coffer chirped loudly at night.
D.He stored his valuables in a large coffer.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'coffer'?
A.Lamp
B.Chair
C.Safe
D.Carpet
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'coffer'?
A.Empty
B.Small
C.Transparent
D.Broken
步驟5：掌握
In what real-life context might you encounter a 'coffer'?
A.At a bank to store money
B.In a zoo to visit animals
C.At a park to play sports
D.At a library to borrow books