collections - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
collections 單詞的含義
- 收集在一起的物品組
- 收集物品或數據的行為
- 具有共同主題的作品或物品的集合
collections 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- I have a collection of stamps.
- She started a collection of coins.
- Our school has a book collection.
- His collection of toys is very large.
- They love to see my art collection.
collections 音標與發音
英式
/kəˈlɛkʃən/
美式
/kəˈlɛkʃən/
collections 單詞的語源
這個詞拆分為 'col-' = 一起 + 'lect' = 收集。它起源於拉丁語 'collectio'，然後進入古法語，再進入英語。想像一群朋友在一個舒適的圖書館裡聚集，每個人都帶來他們最喜歡的書，形成一個共享的收藏。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先抬起一些物品放在桌子上，讓它們在移動中安靜落位。再把一張照片挪過去，另一張明信片挪過去，調整間距讓整條線看起來更平衡。我決定哪些東西屬於同一組，穩穩握住這群物件，繼續加入直到架子上形成一個小集合。越整理越清楚——這就是把零散物件聚在一起的感覺。
真實語境解釋
collection 在英語中的意思多樣，可以分為三種常見用法。第一，指被聚集在一起的物品群，如郵票收藏、圖書館的珍本收藏等。第二，指收集物品或資料的行為本身，常見於研究、調查、檔案工作。第三，指具有共同主題、風格或來源的一組作品，如一系列短篇故事集或同時期的照片集。可與數量搭配（a collection of ten stamps），也可形成複合名詞（art collection、data collection）。日常語用強調物件與收集行為的雙重含義，需根據語境決定翻譯。
用法提醒
- 描述物品時用 collection；描述收集資料時用 data collection；若強調主題的作品組，用 a collection of photographs；留意可數與不可數名詞的區分；物件用 collection，資料用 data collection。
常見誤解
- 認為 collection 只指一堆物品
- 把 data collection 看成名詞與動詞的混用
- 只有一個物品時誤用 collection
- 把 collection 與 collective/gathering 當成同義詞
- 忽略具有共同主題的一組作品的含義
語言思維差異
在繁體中文思維中，收藏多指物品的收藏，與英語的集合/收集概念分開； learners 容易將 data collection 和 collection 混用。
學習提示
- 分清指的是物品還是收集行為。
- 數據收集多用 data collection；描述數據的集合時較少用 collection of data。
- 以主題或系列時用 a collection of …，如 a collection of stamps。
- 數量時保持名詞的搭配一致性，例如 a collection of ten stamps。
- 熟記常見搭配：art collection、data collection、collection of works。
- 在語境中練習區分 collection 與 collective、gathering。
