countenance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
countenance 單詞的含義
- 一個人的臉或面部表情
- 支持或認可
- 容忍或允許
countenance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
countenance 音標與發音
英式
/ˈkaʊntənəns/
美式
/ˈkaʊntənəns/
countenance 單詞的語源
詞根：'countenance' 可以拆分為 'count'（來自拉丁語 'con-' (與) + 'tenere' (保持)）+ 'ance'（形成名詞的後綴）。歷史起源：拉丁語→古法語 'contenance'→英語 'countenance'。記憶形象：想像某人的鼓勵微笑在你需要時 '支持' 你，代表支持和批准。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
countenance 這個詞在英文中有兩個主要含義。作為名詞，它指一個人的臉龐或表情，常帶有情緒、誠意或態度的暗示。描述某人面部表情的變化時，它往往帶有沉穩、決心或不悅等語氣。作為動詞，countenance 意味著容忍或批准，常見於正式或文言的語境，例如國王不允許叛亂時可以說 he would not countenance rebellion。詞源經過古法語與拉丁語傳入，如今在現代英語中顯得有些文學或莊重。學習者應留意這個詞不僅是臉部特徵的描述，也可能暗示支持或允許，而非僅僅外貌。
用法提醒
- countenance 可以作名詞（臉部或表情）或動詞（容忍、批准）
- 現代英語中動詞用法較少且正式
- 可與形容詞搭配，如“平靜的表情”或“嚴肅的臉色”
- 區分臉部表情與態度或暗含之允許含義
- 避免在日常口語中隨意使用動詞，僅在文學或正式場合使用
常見誤解
- 它只是一個名詞，動詞用法從不出現
- 它僅指臉部，沒有其他含義
- 動詞用法在日常英語中非常常見
- 只描述外表，不含態度
- 可以與任何動作搭配，而不只是容忍
語言思維差異
繁體中文常用「表情、神色」等詞來描述外貌與情緒，countenance 的容忍意思需要透過語境判斷，避免直譯成單純「臉」
學習提示
- 區分名詞與動詞兩種用法
- 熟悉常見搭配如「平靜的表情」或「不容忍」
- 多在文學文本中練習以感受正式語氣
- 結合臉部描述詞來表達情緒
- 背誦詞源以協助記憶兩種含義
- 用意象幫助記住臉部與態度的連結
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'countenance' mean?
A.A style of architecture
B.A type of currency
C.A facial expression
D.A specific type of music
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'countenance' in a sentence.
A.He couldn't countenance how much sugar he added to his coffee.
B.Her countenance revealed her boredom with the lecture.
C.The countenance of the building was remarkably designed.
D.They countenance the car very quickly.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'countenance'?
A.Appearance
B.Happiness
C.Sound
D.Speed
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'countenance'?
A.Facial confusion
B.Disappointment
C.Anger
D.Joy
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where the word 'countenance' is relevant?
A.During a job interview, the candidate's face showed all her emotions.
B.A teacher noticed the student's worried expression during the exam.
C.At the party, she was wearing a mask that hid her countenance.
D.He frowned when he saw the messy room.