defer - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
defer 單詞的含義
- 推遲到更晚的時間
- 屈服於他人的判斷
- 服從於權威或意見
defer 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
defer 音標與發音
英式
/dɪˈfɜː/
美式
/dɪˈfɜr/
defer 單詞的語源
de- = 從/away, fer = 攜帶；源自拉丁語 'deferre'（帶走）至中古英語，意味著屈服或推遲。想象一个人温柔地搬運重物並決定將其放下，讓別人處理。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Defer 是一個正式動詞，包含三層含義：把某事推遲到以後；讓步於他人的判斷；在正式場合服從權威意見。中文常用的表達有「推遲/延遲」以及「遵從/聽從」。第一著重時間上的延後，第二、三著重對他人權威的尊重。常見搭配有 defer a decision、defer to someone’s judgment、defer to an expert。與 delay 不同，defer 更具正式、禮貌語氣。詞源自拉丁語 deferre，意為「帶走／承擔」之意。
用法提醒
- 將 defer 視為禮貌且有目的的推遲或對權威的讓步。
- 用 defer to 搭配後續對象，表示你尊重誰的判斷。
- 不要把 defer 與日常寫作中的 delay 混淆；defer 更正式。
- 常見搭配：defer a decision、defer to an expert、defer to authority。
- 在商務或法律領域，defer 可以表示就案情的時機安排，而非否定觀點。
常見誤解
- Defer 只是單純延遲某事，聽從權威並非重點
- defer to 某人等同於毫無保留地同意對方
- defer 代表永遠不承擔責任
- delay 與 defer 在正式寫作中可互換
- defer 只能用於人，不能用於機構或團體
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋 defer 同時表示推遲與對他人意見的尊重，並說明與 delay 及 to 片語的細微差異。
學習提示
- 練習用 defer to 指出你尊重的人
- 在不同語境中比較 defer 與 delay 的用法差異
- 注意正式語氣在寫作中的作用
- 與 decision、judgment 等名詞搭配練習
- 觀察對話中由延期到讓步的微妙轉變
- 用拉丁語詞源記憶法：de-（away）+ ferre（carry）記住放棄/移交的意思
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'defer'?
A.Postpone
B.Cancel
C.Complete
D.Begin
步驟2：使用
In which sentence is 'defer' used correctly?
A.I will defer my dinner for tomorrow.
B.I deferred to finish my homework on time.
C.She deferred her decision until next week.
D.He didn't defer to help his friend.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'defer'?
A.Delay
B.Proceed
C.Advance
D.Resist
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'defer'?
A.Ahead
B.Reject
C.Urgent
D.Soon
步驟5：掌握
How would you use 'defer' in a real-life situation?
A.I had to defer my vacation due to work commitments.
B.I prefer to defer decisions until the last minute.
C.I never defer important tasks.
D.My boss always defers to my expertise.