deracinate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deracinate 單詞的含義
- 拔除根部
- 徹底消除
- 使脫離家園或文化
deracinate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deracinate 音標與發音
英式
/ˌdɛr.əˈsɪ.neɪt/
美式
/ˌdɪr.əˈsɪ.neɪt/
deracinate 單詞的語源
詞根分解：de-（來自）+ racinate（根）。歷史起源：拉丁語 'deracinare' → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像一個園丁精心拔起一株植物重新種植，卻發現它在沒有原土的地方生長困難。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
deracinate 的意思包括從根部連根拔起、徹底根除，以及將某人自其故鄉或文化中剝離。它既可指植物的實際移除，也可用於比喻，描述對語言、傳統與身份的強制瓦解，往往帶有徹底性與痛苦性。學習者常誤把它僅當作“去根”，忽略了對文化根基的否定。記憶提示同樣來自 de-（離開/撤回）+ racine（根）和園丁拔起植物卻難以在新土壤生長的形象。要區分與 uproot、erase、expel 的語義範圍。
用法提醒
- 記住根部意象；在涉及深層文化剝離時使用 deracinate，而非單純搬遷
- 與 uproot（物理移除）及 erase/expel（其他情境）區分開來
- 在書面語中偏好正式或學術語境
- 討論歷史議題時留意強制性或暴力的語義色彩
- 在講述身份、流放或同化等情境時謹慎使用並多練習比喻用法
常見誤解
- 只指植物的移除，與人無關。
- 只是搬遷而已，並不涉及文化的剝奪。
- uproot 與 deracinate 含義完全相同。
- 這是口語化的說法，不適合正式寫作。
- 在歷史或文學語境中不可使用 deracinate。
語言思維差異
繁體中文使用者常把 deracinate 視為針對身份或文化的強烈移除行為；常見誤解是認為它只是輕微的搬遷，或與 uproot 混淆。
學習提示
- 以根部的形象幫助記憶其「被拔除的根基」含義
- 區分 uproot（物理）與 deracinate（文化/身份）
- 在討論政策、流放或文化變遷時使用正式語氣
- 與近義詞如 uproot、erase、expel 進行對比練習
- 練習在字面與隱喻情境中的用法
- 注意搭配：deracinate from / deracination of
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'deracinate' mean?
A.To plant something in the ground
B.To remove from one's native environment
C.To create a new technique
D.To celebrate a special occasion
步驟2：使用
Choose the correct usage of the word 'deracinate' in a sentence.
A.They decided to deracinate their laptops during the meeting.
B.The chef's meal was so good that it seemed to deracinate all bad memories.
C.The gardener tried to deracinate the weeds from his lawn.
D.The child wanted to deracinate his birthday party with balloons.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'deracinate'?
A.Plant
B.Displace
C.Grow
D.Build
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'deracinate'?
A.Displace
B.Root
C.Remove
D.Disturb
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where 'deracinate' is applicable?
A.People often deracinate their thoughts when making important decisions.
B.Communities sometimes feel deracinated when they migrate to a new place.
C.In the summer, families deracinate their gardens to make room for new plants.
D.The student decided to deracinate his schoolwork to focus on his hobbies.