distain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distain 單詞的含義
- 輕視或鄙視
- 一種蔑視的感覺
- 把...看作不值
distain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distain 音標與發音
英式
/dɪsˈdeɪn/
美式
/dɪsˈdeɪn/
distain 單詞的語源
dis- = 分開 + dain = 值得；中世紀英語 → 古法語 → 拉丁語。想像一個人轉身離開他們認為不配的人，缺乏尊重，搖頭表示輕視。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Disdain 在中文常譯作「鄙視」或「蔑視」，指對某人或某事因覺得不值得而表現出的強烈輕蔑。它通常含有道德判斷和自視高人一等的態度，常出現在臉部表情、語氣或冷淡的拒絕中。作為名詞與動詞時，用法相近：你可以感到 disdain，或用它來貶低對方的言行。與單純的討厭或漠視不同，鄙視帶有主動的排斥與輕蔑。學習者需要留意語境對象與語氣強弱，避免在日常對話中誤用。
用法提醒
- 保持正式語氣；可用「帶著輕蔑地」等搭配。避免把鄙視等同於單純的討厭。區分語氣中的鄙視、蔑視與厭惡。適用於正式或文學語境。確保主體與客體的搭配恰當，含有判斷與距離感。寫作時可以情境行動呈現情緒以增強效果。
常見誤解
- 鄙視等同於單純的討厭或漠視。
- 鄙視通常一定伴隨著憤怒。
- 認為任何不喜歡的事都可以用鄙視描述。
- 用鄙視就一定要挖苦或攻擊對方。
- 在日常對話中也可隨意使用鄙視。
語言思維差異
Disdain 在英文語言裡是帶有強烈情感與距離感的正式詞彙，學習者應在描述強烈輕蔑時使用，避免在日常對話中用於一般厭惡。
學習提示
- 區分名詞與動詞的用法，確保兩者都正確。
- 搭配短語如「帶著鄙視的口吻」或「鄙視某人的行為」。
- 在語氣上分辨鄙視、厭惡與輕蔑的差別。
- 多在正式寫作與文學文本中練習，掌握語氣與含義。
- 避免濫用，適用於強烈反對的情境。
- 閱讀新聞評論中的例句，了解自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'distain'?
A.To regard with contempt or scorn
B.To celebrate with joy
C.To enhance and improve
D.To analyze and evaluate
步驟2：使用
Which sentence uses 'distain' correctly?
A.Her distain for littering led her to organize a community clean-up.
B.He felt a sense of distain when receiving praise from his peers.
C.She showed distain for the rules by ignoring them completely.
D.They expressed distain by complimenting the performance.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'distain'?
A.Appreciate
B.Admire
C.Scorn
D.Encourage
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'distain'?
A.Neglect
B.Respect
C.Abhor
D.Disdain
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel distain?
A.Everyone cheered when the team lost the game.
B.A person might feel distain for someone who disrespects their culture.
C.She was grateful for the guidance she received from her mentor.
D.The community gathered to celebrate the local festival.
