distinction - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
distinction 單詞的含義
- 相似事物間的差異
- 卓越或獨特的品質
- 因成就而授予的稱號或榮譽
distinction 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
distinction 音標與發音
英式
/dɪˈstɪŋkʃən/
美式
/dɪˈstɪŋkʃən/
distinction 單詞的語源
dis- = 分開，stinct = 分隔; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像在調色板上，有兩種不同顏色的顏料被明顯分開，展示它們獨特的美麗並排而放。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸出手，把兩件相似的物品並排擺好，慢慢移動視線去比較。細微的顏色和質感差異讓 distinction 真真切切地浮現在眼前。做出選擇時，我會輕輕調整姿態，感覺到決定的重量，像把差異牢牢地攥在手中。於是我在日常交流中把它分清、放到重要的位置，繼續保持對差異的覺察，讓 distinction 指引我說話的方向。
真實語境解釋
distinction 在英語中常指兩件相似事物之間的差異或對比，也可指卓越、獨特，甚至因成就而獲得的榮譽稱號。日常用法有 draw a distinction（劃清界線）或 make a distinction（作出區分）。在學術或專業情境中，它也可能表示對某人或某事的正式認可，代表高水平。學習時要留意搭配與語義層次，避免把它簡單等同於 difference。注意 distinction 往往帶有強調或榮譽意味，而不只是一般差異。
用法提醒
- distinction 通常指顯著差異或榮譽；用法多樣。
- 可搭配 draw a distinction 或 make a distinction 來表示細緻對比。
- 不要在所有情境中把 distinction 當作 difference；前者常帶有強調或正式感。
- 也可指成就的正式認可。
- 形容詞是 distinct，注意區分。
常見誤解
- distinction 和 difference 可以完全互換。
- distinction 只代表榮譽，日常差異不用。
- 看到差異就用 distinction。
- distinction 和 distinct（形容詞）是同義詞。
- 所有差異都適用 distinction。
語言思維差異
對繁體中文使用者，distinction 常帶有正式、細微差別或榮譽的語感，學習者易混淆為單純的差異。
學習提示
- 掌握三大含義：差異、卓越/獨特、榮譽。
- 常用搭配：draw a distinction、make a distinction。
- 區分 distinction 與 distinct 的用法與詞性。
- 留意語氣的正式性與強調性。
- 用兩個選項進行對比練習，練習區分。
- 用榮譽或等級場景幫助記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'distinction' mean?
A.Similarity
B.Confusion
C.Difference
D.Quality
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'distinction' used correctly?
A.She couldn't tell the distinction between the two products.
B.The artist's work stands out because of its distinction.
C.The teacher made a big distinction for the students.
D.He always mixes up the items, so there is no distinction.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'distinction'?
A.Clarity
B.Equality
C.Similarity
D.Variety
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'distinction'?
A.Similarity
B.Confusion
C.Mediocrity
D.Equality
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where 'distinction' would be important?
A.Winning a sports competition
B.Taking a test
C.Applying for a job
D.Cooking a meal