disturbance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
disturbance 單詞的含義
- 對和平或秩序的干擾
- 系統或過程中的干擾
- 造成焦慮或擔憂的情況
disturbance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
disturbance 音標與發音
英式
/dɪsˈtɜːb.əns/
美式
/dɪsˈtɜrbəns/
disturbance 單詞的語源
dis- = 遠離 + turb = 攪動 + -ance = 行動/狀態。起源於拉丁語 'disturbare'，由 'dis-' 和 'turbare' 組合而成。想像一塊寧靜的水面被一塊石頭打亂，產生擾動的漣漪。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Disturbance 在中文裡常譯作「干擾、騷動或打擾」，指出打破安寧、秩序或系統正常運作的事件，也可能引發焦慮感。日常生活中，噪音造成的干擾、聚會中的騷動、日程的中斷都可用 disturbance 來描述。科學與工程領域則把它視為外部因素對系統行為的影響，例如天氣擾動影響航班，或電力擾動引起的短暫停電。詞源自拉丁語 disturbare 的 dis-（分離）與 turbāre（攪動），強調把平靜狀態攪動起來。
用法提醒
- 使用 '干擾'、'騷動' 或 '打擾' 來描述打破安寧、秩序或平靜的情形。
- 此為名詞，動詞為 'disturb'。
- 常見搭配有 '系統干擾'、'公共騷動'。
- 正式語境常用 'disruption' 來表示暫時中斷。
- 要留意它既可指社會動盪，也可指干涉，不只限於噪音。
常見誤解
- 認為 Disturbance 只指音量大而造成的干擾，實際上也可指較廣泛的中斷。
- 認為只有人為麻煩才算干擾，事件或自然現象也可能成為干擾。
- 混淆 Disturbance（名詞）與 disturb（動詞）之用法。
- 不是所有延誤都是干擾，有時應該用中斷/ disrupted 來表達。
- 在技術語境下，disturbance 也可能是中性的。
語言思維差異
對繁體中文使用者，disturbance 常見於干擾、騷動等語境；學習時需區分日常用語與技術用語的差異，避免僅以噪音解釋而忽略結構性中斷。
學習提示
- 掌握干擾的物理與抽象含義兩種用法。
- 區分 Disturbance（名詞）與 disturb（動詞）的用法。
- 記憶常見搭配：如 '系統干擾'、'公共干擾' 等。
- 在技術與日常情境中對比用法，理解語意差異。
- 學習同義詞：disruption、interruption、unrest 的區別。
- 用真實例句練習，避免逐字翻譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'disturbance'?
A.A decoration
B.A celebration
C.A conversation
D.A disruption
步驟2：使用
In which sentence is the word 'disturbance' used correctly?
A.The party was a disturbance of joy.
B.The disturbance of the book was intriguing.
C.The disturbance caused by the loud music was annoying.
D.Please don't disturbance me while I'm working.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'disturbance'?
A.Calm
B.Peace
C.Harmony
D.Unity
步驟4：反義詞
In what real-life context might you experience a disturbance?
A.During a noisy construction site work
B.While attending a quiet library session
C.During a peaceful walk in the park
D.When watching a relaxing movie at home
步驟5：掌握
Reflect on a time when you were part of a disturbance.
A.Memory 3
B.Memory 2
C.Memory 1
D.Memory 4
