effeminate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
effeminate 單詞的含義
- 擁有女性特質的
- 柔和或纖細的舉止
- 缺乏男性氣概
effeminate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
effeminate 音標與發音
英式
/ɪˈfɛm.ɪ.nət/
美式
/ɪˈfɛm.ɪ.nət/
effeminate 單詞的語源
(a) de- + femina（拉丁語，意為女性）；(b) 從拉丁語 'effeminatus' 經由古法語 'efféminé' 到英語；(c) 想像一朵嬌嫩的花，柔美而美麗，卻常常被視為脆弱——這就是 'effeminate' 的本質，女性氣質在脆弱的視角下被審視。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
effeminate 在英語中為形容詞，用來描述男性身上被傳統認為女性化的特徵，或舉止柔和、細膩。這個詞歷來帶有貶義，暗示男性的陽剛力量不足。現在的用法常含有強烈的否定意味，容易讓人感到被冒犯。學習者需留意其性別色彩與社會刻板印象，盡量不要用來貶損或指責他人。描述性格時，可以選擇中性詞如 delicate、soft 等，避免把個人特質與性別綁定。在討論性別議題時，使用更中立、尊重的表達方式。
用法提醒
- 留意詞語的性別色彩歷史
- 描述行為時盡量使用中性詞
- 避免用於侮辱或刻板印象
- 根據情境調整語氣以免冒犯
- 在性別議題上選用尊重的表達
- 遇到不確定時查詢權威用法
常見誤解
- 它描述性取向而非外在表現
- 用來形容男性時是讚美
- 使用時絕對沒有貶損意味
- 只有女性才會出現女性化
- 此詞並非無歷史包袱的中性詞
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，該詞在英語裡帶有性別刻板印象，常被用作侮辱，學習者應以中性詞取代，並理解其歷史背景。
學習提示
- 承認歷史背景，但在日常表達中避免過度自我修正
- 練習中性描述詞，如 delicate、soft 等
- 透過比較同義詞感受語氣差異
- 討論性別時考慮聽眾與情境
- 查閱辭典與用法說明，確認語義色彩
- 用尊重的語言替代可能冒犯的表達
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of 'effeminate'?
A.Having qualities traditionally associated with women
B.Being strong and masculine
C.Engaging in sports
D.Maintaining a rigorous fitness routine
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'effeminate' in a sentence.
A.His voice was deep and strong, making him seem effeminate.
B.The effeminate male dancer captivated the audience with his grace.
C.She chose an effeminate car that was very fast.
D.The knight was known for his effeminate swordsmanship.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'effeminate'?
A.Masculine
B.Gendered
C.Feminine
D.Robust
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'effeminate'?
A.Gentle
B.Delicate
C.Masculine
D.Frail
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context that reflects the meaning of 'effeminate'?
A.A sports team that focuses on strength and power often dismisses less aggressive players.
B.In modern culture, sensitive behaviors in men are becoming more accepted.
C.A boy who enjoys wearing dresses and makeup is often labeled as feminine.
D.A man who excels in activities typically considered feminine might be ridiculed.