LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

faced - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

faced 單詞的含義

  • 人頭的前面
  • 面對或處理某事
  • 物體的表面
Illustration for this word

faced 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

faced 音標與發音

發音
英式 /feɪs/
美式 /feɪs/
音節
face

faced 單詞的語源

Face = '面孔',源於拉丁文 'facies'(外觀)→ 古法文 'face' → 英語。想像一個微笑的面孔,捕捉情感,代表一個人的身份和表情。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

英語腦迴路

我先往前靠,turn過頭,面向桌對面的朋友。我調整姿勢 adjust,保持目光,set 好肩膀,讓對話自然開始。時間 move 起來,牆上的鐘面的 face 隨著光影變化,我在自己表情的微小變化中感到 push 與 pull。最後我持續 face 面前的事物,讓當下變得更清晰。

真實語境解釋

英語中的 face 有多種含義:人體的臉、物體的表面,以及動詞 meaning to confront or deal with,常見用法包括 facing a problem 或 face the music。學習者容易把 face 只理解為臉部,忽略“面對、正面、表面”等其他用法。注意周圍的動詞與名詞,有助於正確選擇翻譯與自然語感。

用法提醒

  • 使用提示:1) face 指頭部前面部分;2) face a problem 表示正視/面對問題;3) 指物件的表面;4) 片語常用比喻義;5) 依情境選擇正確的意思。

常見誤解

  • 把 face 只當成臉部特徵理解
  • 以為 face 只表示情感或醜
  • 把 face 當成硬幣的正面唯一含義
  • 在非物理語境中誤用 face 表示表面
  • 沒有上下文就使用成語

語言思維差異

對繁體中文使用者而言,face 常見的三義容易混淆,需注意與「面子」「正面/表面」等概念的區別,特別是在成語和比喻用法中。

學習提示

  • 區分 face 的三種名詞用法:臉、表面、以及動詞意義;
  • 把 face 與 confront/面對等動詞搭配,幫助記憶;
  • 練習成語時以情境為主,不要逐字翻譯;
  • 描述物件時注意 face 與 表面的區分;
  • 留意 lose face 等文化表達的語境;
  • 用圖示或速寫記憶不同用法。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the definition of the word 'faced'?

A.To cover with a face
B.To confront or deal with something
C.To reject outright
D.To run from a problem
步驟2:使用

Which sentence uses 'faced' correctly?

A.He faced backwards during the race.
B.She faced a difficult decision about her career.
C.They faced the painting to show it off.
D.We faced each other during the conversation.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'faced'?

A.fought
B.ignored
C.encountered
D.missed
步驟4:反義詞

What is the opposite of the word 'faced'?

A.embraced
B.ignored
C.celebrated
D.discussed
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where someone might have faced a challenge?

A.When presented with a tough question, she faced it head-on.
B.During the meeting, he chose to ignore the critical feedback.
C.At the crossroads of her career, she had to decide what to prioritize.
D.Before her exam, she felt confident about her preparation.

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Pharmacy Visit

At the Pharmacy

2026.05.14 · 0:35 · A2 · Dialogue
立即收聽
🌱 Lite
Help with a Dog in the Park

Asking for Help

2026.05.05 · 0:29 · A1 · Dialogue
立即收聽
🌱 Lite
Phone Call About a Problem

Simple Phone Call

2026.01.21 · 0:28 · A2 · Dialogue
立即收聽

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Returning a Cream and a Souvenir

Shopping & Refunds

2026.05.01 · 1:12 · A2 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Discussing Account Consolidation and Security at the Local Bank

Banking Basics

2026.04.06 · 1:29 · B1 · IELTS · Dialogue
立即收聽
🔥 Advanced
Navigating Social Media and Information Online

Technology & Social Media

2026.03.31 · 1:21 · B2 · IELTS
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服