fastidious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
fastidious 單詞的含義
- 對細節非常關注
- 難以取悅
- 過於挑剔
fastidious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
fastidious 音標與發音
英式
/fəsˈtɪd.i.əs/
美式
/fæˈstɪd.i.əs/
fastidious 單詞的語源
fastidious = fastid + 形容詞後綴; 源於拉丁語 (fastidiosus) 經古法語 (fastidieux) 引入，意為過於挑剔或特別。想像一下某人仔細地安排晚餐盤，調整每個物品直到符合他們的嚴格標準。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
fastidious 在中文裡常譯作「挑剔的、講究的、一絲不苟的」，指對細節要求極高、難以取悅的人，或對事物標準極其苛刻的人。雖然有時也可表示專業、認真的態度，但在日常用法中往往帶有貶義，暗示對瑣碎之處也不放過。與英文中的注重整潔與秩序略有差異，中文更容易被誤解為「過分挑剔或吹毛求疵」。學習者常把 fastidious 與「完美主義者」混淆，但 fastidious 更強調對細節的執著而非整體目標。
用法提醒
- 1) fastidious 指對細節之執著，與清潔無關。 2) 當指人時易冒犯，宜禮貌使用。 3) 不總是等同於完美主義者。 4) 常暗示嚴格、吹毛求疵，缺乏創造性。 5) 正式寫作中用於強調高標準。 6) 可搭配 editor、planner、inspector 等名詞使用。
常見誤解
- 只表示喜歡整潔
- 等同於天才或有大理想的人
- 描述心情而非標準
- 與速度有關
- 只指人，不指情境
語言思維差異
在繁體中文裡，fastidious 往往帶有挑剔、講究的負面色彩，但也可描述專業的嚴謹。學習者常把它誤解為僅指整潔或潔淨，或以為就是完美主義，應著重區分對細節的執著與整體表現的要求。
學習提示
- 將 fastidious 與 細心、挑剔、吹毛求疵 等對比，體驗語感差異
- 在專業情境如 編輯、審稿人 等搭配使用
- 避免在日常對話中直接說某人 fastidious，以免冒犯
- 留意其在不同語境中的負面色彩
- 練習固定搭配，例如 fastidious about
- 朗讀例句以掌握語氣
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'fastidious'?
A.Eagerness to try new things
B.Fear of failure
C.Attention to detail
D.Disregard for rules
步驟2：使用
In which sentence is 'fastidious' used correctly?
A.The fastidious chef loved experimenting with flavors.
B.She was fastidious about keeping her room clean.
C.Their fastidious attitude led to many mistakes.
D.He was fastidious about taking risks.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'fastidious'?
A.Relaxed
B.Carefree
C.Messy
D.Picky
步驟4：反義詞
Which word is an opposite of 'fastidious'?
A.Meticulous
B.Conscientious
C.Careless
D.Attentive
步驟5：掌握
How would you describe a fastidious person in a real-life context?
A.Someone who enjoys a messy environment
B.Someone who takes risks without much thought
C.Someone who dislikes trying new things
D.Someone who pays close attention to details
