gang - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
gang 單詞的含義
- 一群參與犯罪活動的人
- 一群朋友或同事
- 一起移動
gang 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
gang 音標與發音
英式
/ɡæŋ/
美式
/ɡæŋ/
gang 單詞的語源
gang = 走, 移動 + 來自古諾爾斯語，意為'走'（與運動有關）。起源於古諾爾斯語'ganga'，意味著'走'。想像一群朋友一起沿街走，形成一個在齊心協力移動的'幫派'。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我邁出步伐，看到一群人並肩前行，於是把步伐放穩，努力跟上他們的節奏。他們走得整齊，像一條線一起往前移動，步伐跟着轉動。我感到一種歸屬感在胸口被拉緊，於是調整呼吸與步伐，想留在他們之中，彼此的推拉讓心跳加速。從個人的步伐到共同的節奏，場景逐漸成為一個整體，這個詞在現場像一股正在發生的力量，當一群人一起移動時就變得清晰。
真實語境解釋
gang 在中文語境中，常被借用為名詞，表示一群人，既可指犯罪團夥，也可指一群好友或同事共同行動。作為名詞時常用的表達有「一夥人」、「一群人」或「幫派」；作為動詞片語「to gang up」表示與他人結成聯盟以對抗、支援或實現某事，或指人群一起移動。日常會聽到「一群朋友」或「一群孩子」等用法，依上下文語氣可能帶有負面含義。常見搭配包括 gang member、gang-related、to gang up on 等。
用法提醒
- 要分清三種用法：犯罪團夥、朋友/同事的群體，以及動詞短語 to gang up。
- 用 'a gang of' 表示人群，不適用於物品。
- 在中性語境下要與 group/team 區分。
- 不要以為每次都是犯罪含義。
- 常見搭配：gang member、gang-related、to gang up on。
常見誤解
- gang 不只是犯罪團夥，也可指朋友或同事的群體，但語氣較口語。
- 在中性情境下使用 gang 可能聽起來粗魯。
- 要區分與 group 或 team 的語氣與搭配。
- to gang up 常指多人結盟對抗某人或共同完成任務，不只是並肩前進。
- 正式文本中可用更中性的詞，如 group、team、bande。
語言思維差異
對學習英語的繁體中文使用者而言，gang 是一個靈活且口語化的詞，既可指犯罪團夥，也可指普通朋友群。學習者常誤以為它始終帶有犯罪含義，可能在中性場景下用法不自然。記得 to gang up 表示多人結盟對抗或協助某事，並非單純一起移動。要根據語境與語氣判斷。
學習提示
- 1) 練習犯罪團夥與朋友群兩種含義。
- 2) 記住常見搭配：gang member、gang-related、to gang up on。
- 3) 區分 'to gang up' 與 一起前進 的用法。
- 4) 正式寫作用中性詞：group、band。
- 5) 注意語氣與語境。
- 6) 根據情境選擇合適的翻譯。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'gang'?
A.A solo individual
B.A gathering of friends
C.A peaceful community
D.A group of people who engage in criminal activities
步驟2：使用
How is the word 'gang' typically used in a sentence?
A.The gang of robbers was finally caught by the police
B.I had a gang of friends over for dinner
C.The gang helped the elderly lady cross the street
D.He was the only gang in the neighborhood
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'gang'?
A.Crowd
B.Individual
C.Crew
D.Overnight
步驟4：反義詞
Which word is the opposite of 'gang'?
A.Organized
B.Party
C.Packed
D.Alone
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely hear the word 'gang'?
A.Bakery
B.Police report
C.School playground
D.Library
