LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

gnaw - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

gnaw 單詞的含義

  • 持續咬或啃某物
  • 引起持久的焦慮或痛苦
  • 逐漸磨蝕
Illustration for this word

gnaw 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

gnaw 音標與發音

發音
英式 /nɔː/
美式 /nɔ/
音節
gnaw

gnaw 單詞的語源

(a) gnaw = 根 ‘gnag’ (與咬相關); (b) 古英語 'gnagan', 來自原始日耳曼語 *gnagan; 受古法語影響; (c) 想像一隻小鼠不斷啃食木頭,像持續的擔憂慢慢侵蝕幸福,正如老鼠啃咬一把曾經堅固的椅子邊緣。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

gnaw 是一個多義動詞,通常指持續地咬、啃某物,例如小動物不斷啃咬木椅。也可用作比喻,表示持續的焦慮或煩惱啃噬心靈;還有逐漸侵蝕、耗損某物的含義,如時間慢慢啃蝕金屬。常與 at 搭配表示折磨或困擾。過去式為 gnawed,現在分詞為 gnawing。

用法提醒

  • 用 gnaw 表示持續的咬啃;不要用於快速咬或輕咬。
  • 與 at 搭配可表示情感或煩惱:gnaw at your conscience。
  • 過去式 gnawed,現在分詞 gnawing。
  • 要區分 bite、chew 的強度與持續時間。
  • 在被動或進行時態中,主語常是被啃咬的物。

常見誤解

  • gnaw 與 bite/chew 在強度與語境上不一定等同。
  • 比喻用法需與字面意思分開理解;避免直譯成無關的情境。
  • 不要誤用 gnaw 表示輕咬,較適用 nibble。
  • gnaw at 常用於描述心理上的折磨或困擾。
  • 注意過去式 gnawed、現在分詞 gnawing 的用法。

語言思維差異

中文学习者常把 gnaw 直接理解為實際的咬噬,忽略「gnaw at」等比喻用法,以及在心理困扰中的常用搭配。

學習提示

  • 透過語境判斷 gnaw 是物理動作還是比喻用法。
  • 學習與 at 搭配的片語,如 'gnaw at your conscience'(折磨良心)。
  • 記住不規則變化 gnawed、gnawing。
  • 與 bite、chew 比較,感受力度與持續時間的差異。
  • 主動語態用於執行啃咬;被動語態用於被啃咬的對象。
  • 練習常見搭配如 'gnaw away at'。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What does the word 'gnaw' mean?

A.To sing loudly
B.To bite or chew on something persistently
C.To run quickly
D.To jump high
步驟2:使用

Which of the following sentences uses 'gnaw' correctly?

A.The dog began to gnaw on the bone, enjoying the flavor.
B.He wanted to gnaw the pizza before finishing his homework.
C.The child decided to gnaw on a book instead of reading it.
D.They planned to gnaw their way through the project.
步驟3:同義詞

Which word is most similar to 'gnaw'?

A.Nibble
B.Grip
C.Throw
D.Toss
步驟4:反義詞

What is the opposite of 'gnaw'?

A.Chew
B.Ingest
C.Digest
D.Swallow
步驟5:掌握

Can you think of a real-life context where something might gnaw at you or something else?

A.A conversation about plans for a new project can be exciting.
B.Your worries may gnaw at you when you have an important decision to make.
C.Eating snacks while studying might help you focus better.
D.You might choose to take a walk in the park to clear your mind.

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服