grasshoppers - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
grasshoppers 單詞的含義
- 以長後腿著稱的跳躍昆蟲
- 指一位沒有經驗或不成熟的人
- 形容喜歡玩樂而逃避責任的人
grasshoppers 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
- The grasshopper jumps high.
- I saw a green grasshopper.
- The grasshopper makes a loud sound.
- Grasshoppers eat grass and leaves.
- A grasshopper can be very fast.
grasshoppers 音標與發音
英式
/ˈɡrɑːsˌhɒpə/
美式
/ˈɡræˌsɒpər/
grasshoppers 單詞的語源
該詞由“草”（植物）+“跳躍者”（跳躍者）所組成。它源自古英語 'gærs'（草）和 'hoppa'（跳躍）。想像一隻綠色昆蟲充滿活力地跳過綠色的草葉，體現了它的名字。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
grasshopper 一詞在英語中指的是會跳躍的長腳昆蟲，常與蝗蟲、蚱蜢等同類詞相近。它也可作比喻，指年輕、缺乏經驗或未成熟的人，甚至指喜歡玩樂、逃避責任的人。這個形象讓人聯想到春夏的郊外與長後腿跳躍的活力。對於學習者而言，grasshopper 的隱喻比直接說「年輕人」更具體，帶有淘氣與不成熟的意味。詞源邏輯直白，grass（草）+ hopper（跳躍者）凸顯了環境與動作的聯繫。
用法提醒
- 保持語氣輕鬆；避免以貶損語氣稱呼他人；區分字面意義與隱喻；使用時提供情境背景；留意語氣以免諷刺；把它當作活力與未成熟的幽默描寫。
常見誤解
- grasshopper 直譯只指昆蟲，別用在指代人上。
- 它不只是指懶惰的人，也可能表示不成熟或玩笑式的逃避責任。
- 正式寫作中不宜把它換成其他同義詞使用。
- 經常和春夏野外的意象一起出現，不能忽略該隱喻的背景。
- 不只在朋友間玩笑使用，在正式場合應避免使用。
語言思維差異
在繁體中文語境中，grasshopper 的比喻通常含有輕鬆嘲諷的口吻，訴求活力但欠缺成熟。學習者要留意正式場合的語氣與語境，避免生硬對照直譯。
學習提示
- 用 grasshopper 造六個不同情境的例句；
- 與 related terms 例如 sprinter、jumper、dabbler 做比較，理解細微差異；
- 注意語調，輕鬆幽默與輕視語氣的區別；
- 自行錄音，檢查語氣與語域；
- 在媒體中尋找母語者的實例；
- 為 grasshopper 相關片語整理小型詞彙表。