harshly - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
harshly 單詞的含義
- 嚴厲或殘酷的
- 令人不愉快的粗糙或刺耳的
- 嚴格或不妥協的
harshly 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
harshly 音標與發音
英式
/hɑːʃ/
美式
/hɑːrʃ/
harshly 單詞的語源
源自古英語'nearsh'（粗糙，殘酷），經日耳曼語根詞。記憶圖像是一個充滿尖銳岩石和惡劣風的粗糙景觀，代表著自然的物理粗糙和嚴格，就像一個嚴厲的老師。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊方向盤，往前推動車子，腳步和呼吸也逐漸找到節奏。儀表板投下刺眼的強光，我眯起眼，調整遮陽板。我再變換姿勢，調整座位，繼續前進，感受風把衣袖拽動。那一刻的氣息顯得有些苛刻，像一道不可逾越的界線，我慢慢學著用力去駕馭它。
真實語境解釋
harsh 這個形容詞在中文通常譯作「嚴厲的」、「苛刻的」或「粗糙的」，用來形容語氣、評斷、條件等方面的強烈不友好感。它可以描述人的態度（例如嚴厲的老師、苛刻的裁判），也可描述環境或經驗的刺痛感與粗糙感（如冷風、粗糙的表面）。與單純的「嚴格」不同，harsh 強調強烈的衝擊或不愉快，常帶有主觀情感。學習時要留意常見搭配，如 harsh criticism、harsh weather、harsh punishment，在語氣與語境上常比直譯有更強的情感力度。
用法提醒
- - 注意 harsh 常指對情感或環境的強烈衝擊感，而非單純的嚴格。
- - 與嚴厲、苛刻等詞彙區分使用情境。
- - 常見搭配: harsh criticism、harsh weather、harsh punishment。
- - 語氣較具情感色彩，口語中常帶有評價。
- - 不要把 harsh 直譯為「硬」，需看語境。
常見誤解
- harsh 就等於殘酷。
- harsh 只描述人，天氣或表面就不對。
- harsh 與嚴格在所有情境都可以互換。
- harsh 一定帶有惡意。
- 任何強烈形容詞都可以替代 harsh。
語言思維差異
對繁體中文使用者說明，harsh 既可描述物理粗糙，也可描述語氣的冷峻，常帶有突然且不愉快的情感衝擊，比單純的嚴格更具情緒色彩。
學習提示
- 透過關注情感語氣來區分 harsh 與 severe 的差異。
- 在新聞或評論中留意搭配，感受自然用法。
- 嘗試在不同情境下使用 harsh 並自我錄音測試語調。
- 與同義詞如 strict、severe、cruel 做比較，體會細微差異。
- 學習常見搭配：harsh criticism、harsh weather、harsh punishment。
- 注意文化語境：某些場合對語氣的強度有不同的社會接受度。
