hesitation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hesitation 單詞的含義
- 在說或做某事之前的猶豫
- 缺乏確定性或信心
- 不願意做出決定
hesitation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hesitation 音標與發音
英式
/ˌhɛzɪˈteɪʃən/
美式
/ˌhɛzɪˈteɪʃən/
hesitation 單詞的語源
詞根分解：來自'hesitate'（源自拉丁語'haesitare'，意味著'粘住'）+後綴'-ion'。歷史來源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像一個人在十字路口，不確定是左轉還是右轉，停留在猶豫的時刻，象徵著猶豫的掙扎。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hesitation 的中文常見譯法包括 猶豫、踌躇、遲疑。它是名詞，指在說話或行動前的短暫停頓，源於對資訊、結果或後果的不確定。日常對話中，猶豫可以讓人有時間組織語言、表達禮貌，或給對方一個思考的空間；但也可能暴露缺乏自信或害怕做錯決定。中文表達常用短語如「也許」、「可能」的詞匯來傳達不確定。認識到這種停頓的語氣作用，能幫助你把握對話節奏，避免顯得優柔寡斷。
用法提醒
- 不要把猶豫等同於無能。
- 在需要表達不確定性時，使用「也許」、「可能」等短語。
- 區分猶豫與害怕或逃避的情緒。
- 正式場合避免過度使用填充詞。
- 練習用簡短句子表達思路，減少不必要的停頓。
常見誤解
- 猶豫就是能力不足的表現。
- 在所有情況下猶豫就等於不果斷。
- 正式場合完全不能猶豫。
- 比起深思熟慮，馬上回答總是更好。
- 猶豫等於浪費時間。
語言思維差異
在英語中，猶豫是一種常見且依上下文而定的停頓，可能表示深思、禮貌或不確定。學習者容易過度使用填充詞，或在正式場合放置停頓的位置不當，影響表達。
學習提示
- 用錄音回放來判斷停頓是否自然。
- 用簡短提示練習，減少對話中的猶豫。
- 學習禮貌用語以爭取思考時間（例如「等一下」）。
- 區分猶豫與回避話題的情緒。
- 透過改變句子長度來控制節奏與清晰度。
- 用限時題干練習模擬真實口語。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hesitation'?
A.A run
B.A jump
C.A scream
D.A pause
步驟2：使用
Which sentence uses 'hesitation' correctly?
A.She ran without hesitation
B.He shouted with hesitation
C.They laughed without hesitation
D.I walked with hesitation
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'hesitation'?
A.Decision
B.Action
C.Confidence
D.Delay
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'hesitation'?
A.Contemplation
B.Resolve
C.Assurance
D.Certainty
步驟5：掌握
In what real-life situation would you experience 'hesitation'?
A.Ordering food at a familiar restaurant
B.Jumping off a plane with a parachute
C.Breathing in and out
D.Walking down a familiar path
