hurdle - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hurdle 單詞的含義
- 賽跑中的臨時障礙
- 生活中需要克服的障礙
- 跳過障礙
hurdle 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hurdle 音標與發音
英式
/ˈhɜː.dl/
美式
/ˈhɜrd.əl/
hurdle 單詞的語源
詞根：hurtle（跳躍），hurdle（障礙）。來源：古英語 'hyrdel' → 中古英語 'hurdle' → 現代英語。記憶圖像：想像一位跑者在美麗的夕陽下越過障礙，雙手向前伸出，就像在飛翔。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
hurdle 這個英文單字常用來指臨時性的障礙，需要克服才能繼續前進。作為名詞，hurdle 指田徑比賽中的欄架，也可比喻指日常生活中的難題；作為動詞，to hurdle 表示跨越、跳過障礙。口語中常見搭配有 clear a hurdle、overcome a hurdle；在寫作中也可用 hurdles 指多個障礙。學習者常把 hurdle 與 obstacle、barrier 混淆，或只在比賽情境使用而忽略其比喻用法。
用法提醒
- 1) hurdle 可以指具體障礙，也可作比喻。 2) 體育情境用 clear a hurdle；日常用 overcome a hurdle。 3) hurdle 常作可數名詞。 4) 不要把它在所有情境下都等同於 obstacle。 5) 動詞形式 to hurdle 常見說法為 jump over / leap over 更自然。 6) 注意 puede confuse 與 obstacle、barrier 的區別。
常見誤解
- hurdle 只用在賽跑比賽中才有意義。
- 與 obstacle、barrier 的用法完全同義。
- to hurdle 在任何語境都等同於 jump over。
- hurdle 不能複數。
- 比喻用法只限於運動情境。
語言思維差異
在繁體中文語境下，學習者常把 hurdle 直接翻成一般障礙，忽略其在田徑中的專有用法與比喻用法的區別；需注意在體育情境的常用搭配如 '清除 hurdle' 的中文等價表達。
學習提示
- 練習 hurdle 的名詞與動詞用法，結合日常情境
- 記住常見搭配：clear a hurdle、jump over a hurdle、overcome a hurdle
- 區分 hurdle 與 obstacle、barrier 的區別
- 遇到多個挑戰時使用 hurdles 的複數形式
- 在體育語境中注意語義線索
- 在比喻用法中把 hurdle 與個人/職業目標相連
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'hurdle'?
A.Gate
B.Bridge
C.Tunnel
D.Barrier
步驟2：使用
In which sentence is 'hurdle' used correctly?
A.The cat climbed the hurdle.
B.He drove his car over the hurdle.
C.She jumped over the hurdle to win the race.
D.They swam under the hurdle.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'hurdle'?
A.Clear
B.Obstacle
C.Approach
D.Shorten
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hurdle'?
A.Aid
B.Assist
C.Simplify
D.Facilitate
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter a 'hurdle'?
A.Track and field competition
B.Swimming pool
C.Library
D.Movie theater
