icebergs - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
icebergs 單詞的含義
- 漂浮在海上的大型冰塊
- 表面下有更多的東西
- 隱喻隱藏的問題或難題
icebergs 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
icebergs 音標與發音
英式
/ˈaɪs.bɜːg/
美式
/ˈaɪs.bɜrg/
icebergs 單詞的語源
ice = 冰凍水; berg = 荷蘭語中的山。起源：荷蘭語 → 英語。記憶圖像：漂浮在海面上的一座巨大冰山，只有頂端浮出水面，而大部分隱藏在水下.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
冰山是指漂浮在海面上的巨大冰塊，其體積的大部分位於水面以下。日常用語中的 iceberg 比喻常用來指看得見的只是冰山的一角，背後往往隱藏著更大、也更複雜的問題、風險或情感。它在商業、政治、個人生活等領域都很常見，提醒人們不要只憑表象下結論。學習者應留意搭配，如 tip of the iceberg，並用 iceberg 來描述看不見的問題，而非字面意義的冰塊。
用法提醒
- 用 iceberg 描述隱藏的問題而非字面上的冰塊。
- tip of the iceberg 指可見的部分，背後往往藏著更大問題。
- 常搭配 reveal、suggest、conceal 等動詞。
- 常見搭配：冰山的一角、隱藏的問題。
- 除非指真的冰山，否則不要用於天氣描述。
常見誤解
- 把 iceberg 當成真正的冰山或天氣描述
- 認為冰山總是隱藏大量問題，實際情況也可能只是少量問題
- 認為 '冰山的一角' 指的是可見部分很大
- 在天氣描寫中使用 iceberg
- 忽略水面下的部分是隱喻的核心
語言思維差異
在繁體中文語境中， iceberg 常作為廣泛使用的隱喻，適用於商業、社會與個人層面的隱藏現象。學習者容易把它與天氣描述混淆，或認為冰山的一角指可見部分的大小，需掌握其核心是水面下的隐藏部分。
學習提示
- 在商業或新聞語境中練習固定搭配 'tip of the iceberg'。
- 把 iceberg 與「水面之下」等短語連結起來。
- 避免在天氣描述中字面使用。
- 用 reveal、uncover 等動詞描述隱藏部分。
- 對照習語：iceberg 與 red herring 的比較。
- 建立相關詞彙表：表面、水面下、深層、隱藏等。