indirect - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indirect 單詞的含義
- 不是直接造成的或由某事造成的
- 指的是不直接的交流
- 形狀或方向不是直接的
indirect 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
indirect 音標與發音
英式
/ˌɪndɪˈrɛkt/
美式
/ˌɪndɪˈrɛkt/
indirect 單詞的語源
in- = 不 + direct = 直的; 來源於拉丁語‘indirectus’ → 法語‘indirect’ → 英語。想像一條蜿蜒的道路，通往目的地但並不直接，象徵著採取曲折路線的交流方式。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手拿起鉛筆，放好在指尖，輕輕地在紙上畫出一個拐彎的弧線，並向前推。線條並不直，我調整手腕，保持力度，讓它往角落彎曲。每一個細小的動作，轉動、握緊的微調，像我的想法走了很長的路，而不是直接抵達。當筆跡穩穩地落在紙上，讀者會感到那種間接的意味，邀請再多看一眼。
真實語境解釋
indirect 常譯為「間接的」。它指的是非直接由某個行動引起的結果，或以非直接的方式傳達信息，常用含蓄、暗示、迴旋的表達。可以談論間接影響、間接路線、以及間接引語，即不逐字引用對方所說的話而轉述。理解「間接」的含義需要留意語境、意圖和隱含的意思，而不僅看字面。該詞也可描述非直線的形式或方向。
用法提醒
- 在描述非直接的原因或結果時使用間接。
- 以間接語言描述路徑，而非直線。
- 口語中，間接表示報導而非逐字引用。
- 留意 indirect 作為形容詞的用法。
- 考慮語氣與禮貌，間接表達可柔和請求。
常見誤解
- 間接在所有語境中都等於直接的相反。
- 間接通常會削弱意思。
- 間接引語就是逐字重述原話。
- 間接只與溝通有關，不包括結果或路徑。
- 間接與含糊不清是同義。
語言思維差異
繁體中文使用者學習英文時，常把 indirect 的委婉與不清楚混為一談，忽視語境與說話人的意圖。使用上常把間接誤用為模稜兩可。
學習提示
- 練習使用間接引語的動詞（說、告訴、聲稱等）。
- 把直接和間接句子並排對比。
- 轉換為間接語時注意代詞的變化。
- 用「暗示」、「意味著」等詞標出間接性。
- 透過對話練習找出間接線索。
- 用錄音練習改述陳述以檢驗準確性。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'indirect'?
A.Direct
B.Simple
C.Clear
D.Oblique
步驟2：使用
Which sentence uses 'indirect' correctly?
A.She spoke to him face to face.
B.He gave her an indirect answer.
C.The road sign pointed straight ahead.
D.They arrived at the destination without delay.
步驟3：同義詞
What is an antonym for 'indirect'?
A.Vague
B.Unintelligible
C.Ambiguous
D.Straightforward
步驟4：反義詞
In what real-life situation would being 'indirect' be appropriate?
A.Job interview
B.Ordering food at a restaurant
C.Avoiding conflict with a friend
D.Asking for directions
步驟5：掌握
Reflect on a time when being 'indirect' helped you in a situation.
A.School project
B.Social event
C.Work meeting
D.Family gathering