indistinguishable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
indistinguishable 單詞的含義
- 無法區分的
- 不可辨別的
indistinguishable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
indistinguishable 音標與發音
英式
/ɪn.dɪsˈtɪŋ.ɡwɪ.ʃə.bəl/
美式
/ɪn.dɪsˈtɪŋ.ɡwɪ.ʃə.bəl/
indistinguishable 單詞的語源
詞根分解：'in-'（不）+ 'distinguishable'（可區分的）。歷史起源：拉丁語'indistinguibilis' → 古法語 → 英語。記憶圖像：想像兩個長得一模一樣的雙胞胎，他們的特徵如此相似，以至於你不能區分他們，這體現了不可分辨的本質。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Indistinguishable 指的是無法分辨彼此是否不同的狀態。當兩件事物極為相似，以至於差異特徵幾乎看不出來時，就會使用這個詞。日常用法中，例如說兩位近乎一模一樣的雙胞胎難以分辨，或在某些光線下兩種顏色看起來 indistinguishable。此詞強調缺乏可察覺的差異而非單純的相似。在正式寫作中，常與 from 搭配表示無法區分的對象：indistinguishable from。語源自 in- 表否定、distinguishable 可區分，源自拉丁語 indistinguibilis，經由法語傳入英語。
用法提醒
- - 當兩物被比較為沒有可區分的特徵時使用 from
- - 與所修飾的名詞搭配，避免直接修飾人
- - 避免與表示輕微相似的形容詞搭配
- - 不適用於明顯完全相同的物品，描述感知上的相似性
- - 記住前綴的否定意涵是詞義的一部分
常見誤解
- Indistinguishable 就是指完全一樣，比單純相似更強
- 可以直接用來形容人而不謹慎
- Indistinguishable 與 identical 可互換使用
- 它通常只在詩意或正式場合使用
- 它總是意味著完全沒有差異
語言思維差異
在繁體中文語境中，indistinguishable 常用於描述感知上難以分辨的情況。學習者容易把它誤用於描述人，或認為等同於完全一樣，需留意其表達的程度與語境。
學習提示
- 以 distinguishable 比較理解相反意思
- 學習常見搭配，如 indistinguishable from
- 複習相關詞彙：幾乎一樣、相似、完全一樣
- 練習感知性例子（顏色、不同光線下的物品）
- 在正式寫作中強調缺乏可辨差異
- 記住前綴 in- 表否定
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'indistinguishable' mean?
A.Unable to be identified as different
B.Clearly different from one another
C.Easily identified
D.Distinctive in nature
步驟2：使用
Which sentence uses 'indistinguishable' correctly?
A.The sound of their voices was indistinguishable, just like it's snowing.
B.Her idea was indistinguishable to everyone who understood it.
C.The two paintings were indistinguishable from each other.
D.The flavors in the dish were indistinguishable, all tasted like garlic.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'indistinguishable'?
A.Unique
B.Identical
C.Different
D.Slightly similar
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'indistinguishable'?
A.Obvious
B.Distinct
C.Similar
D.Common
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where things are indistinguishable?
A.During the assembly line, products appeared truly identical.
B.In a crowded room, everyone could recognize their friends.
C.The twins looked so much alike that many found them indistinguishable.
D.There were many flavors at the ice cream shop.