ironic - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ironic 單詞的含義
- 以與預期相反的方式
- 用於強調對比
- 以諷刺或挖苦的方式表達
ironic 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ironic 音標與發音
英式
/aɪˈrɒnɪk/
美式
/aɪˈrɑːnɪk/
ironic 單詞的語源
ironically = iron + ic + ally; 拉丁語→希臘語→古法語→英語。想像一個人在與自己情感相反的情況下說話，比如在感到悲傷時笑出來，突顯對比，製造驚喜時刻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先小小地挪動椅子，眼神也跟着往前 move。話語看起來平淡，卻在下一秒把方向改變，場景突然轉向相反。於是我調整表情，保持冷靜的語氣，讓諷刺慢慢浮現。情境的變化讓意義像被拉開一條縫，顯示出與期待相反的意味。
真實語境解釋
諷刺（ironic）指說出與實際意圖相反的話，或情境與表面現實相反的情況。它常用於凸顯對比、出人意料的結果，語氣可以機智、尖銳或荒謬。學習者常把 irony 與 sarcasm、諷刺混淆，分不清說話者是在嘲笑誰，還是僅指明矛盾。英語中的 irony 依賴語境與共同背景知識來傳達含義，若缺少上下文，聽者容易錯過對比。它可以出現在評論、故事或觀察到的情境中，讓聽眾讀出字面意義之外的意思。
用法提醒
- 1) 不要過度使用諷刺，否則容易讓人困惑
- 2) 把諷刺用在期望與結果之間的對比上，而不是單純的笑點
- 3) 區分諷刺與嘲諷：諷刺對情境，嘲諷對人
- 4) 語氣與語境很重要，誤解會改變意思
- 5) 先用簡單例子說明對比，再引入更複雜的諷刺
常見誤解
- 諷刺等於諷刺嘲笑；兩者一樣
- 若聽起來負面，就一定是諷刺
- 諷刺總是與感情相反的表達
- 所有的反話都是諷刺
- 諷刺可以逐字逐句直譯
語言思維差異
在中文环境中，諷刺常需從語境和語氣推斷含義。學習者容易把諷刺當成字面意思，或混淆與挖苦的區別。
學習提示
- 練習分辨說出與實際意思的對比
- 比較諷刺與諷刺的語氣差異
- 先用簡短、具體的例子，再練長句的諷刺
- 留意語氣與語境中的線索以把握內涵
- 寫下自己的日常情境諷刺句子
- 在不同文本與對話中留意諷刺的使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'ironic'?
A.Humorous
B.Coincidental
C.Sarcastic
D.Serious
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'ironic' used correctly?
A.The weather was nice, which was ironic for a summer day.
B.She received an ironic gift for her birthday.
C.His sincere apology was ironic to her.
D.The situation was tragic, not ironic.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'ironic'?
A.Straightforward
B.Funny
C.Cynical
D.Whimsical
步驟4：反義詞
In what real-life context could you describe a situation as 'ironic'?
A.A student winning an award after failing most of the exams
B.Getting a promotion after coming late to work every day
C.Finding a wallet with money in it and returning it to the owner
D.Receiving a speed ticket while driving to a traffic safety class
步驟5：掌握
How would you explain the concept of 'irony' to someone else?
A.Being coincidental in unexpected ways
B.Using sarcasm to highlight contradictions
C.Making funny jokes in serious situations
D.Ignoring the seriousness of a situation
