itinerant - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
itinerant 單詞的含義
- 四處旅行的
- 流動的; 漂泊的
- 與旅行或出行有關的
itinerant 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
itinerant 音標與發音
英式
/aɪˈtɪnərənt/
美式
/aɪˈtɪnərənt/
itinerant 單詞的語源
itinerant = itiner- (旅行) + -ant (正在做) - 起源：拉丁語 'itinerans' → 古法語 → 英語。想像一個旅行者總是在移動，就像一隊穿越不同風景的駱駝隊.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
itinerant 作為形容詞，指從一個地方移動到另一個地方工作或居住的人，強調流動性與臨時性。常用於描述巡迴商人、藝人、醫生等在不同城鎮間工作的群體，如巡迴商人、巡迴醫生。與 nomadic 的概念相比，itinerant 更著重於工作任務的移動性而非完全沒有固定居所。詞源來自拉丁語 itinerans，經由法語傳入英語，帶有旅程、行進的意涵。如今在正式或文學語境中使用較多，常見搭配有 itinerant worker、itinerant teacher。
用法提醒
- 在名詞前使用 itinerant 以描述為工作而四處移動的人。
- 通常跟在名詞前（巡迴商人、巡迴音樂家）。
- 在正式或文學語境中較常見，日常口語較少使用。
- 與固定居所的 resident、local、settled 形成對比。
- 不要與 itinerary/行程混淆。
常見誤解
- 它不等於行程或旅行計畫。
- 指為工作而四處移動的人，而非僅僅日常通勤到附近的地方。
- 不是指某個地點，而是指人及其移動性。
- 比日常語言中的「遊牧」更正式或文學化。
- 不要把它與完全遊牧的概念混淆；職業語境中的細微差異很重要。
語言思維差異
在繁體中文語境中，itinerant 常被視為正式或文學用語，日常對話較少用，易與 nomadic 的游牧意涵混淆。
學習提示
- 搭配名詞使用，如 itinerant 商人、 itinerant 教師。
- 與固定居所的 resident、local、settled 對照使用。
- 注意正式/文學語氣，依語域選擇用法。
- 記住詞源指旅程與移動的含義。
- 在歷史或專業語境中較常見，避免與 itinerary 混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'itinerant'?
A.Captain
B.Cartographer
C.Teacher
D.Traveler
步驟2：使用
Which sentence uses 'itinerant' correctly?
A.She was a stationary artist.
B.He prefers to stay in one place his whole life.
C.The itinerant musician travels from city to city.
D.The itinerant chef has a permanent restaurant.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'itinerant'?
A.Migratory
B.Immovable
C.Stable
D.Sedentary
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'itinerant'?
A.Nomadic
B.Peripatetic
C.Wandering
D.Rooted
步驟5：掌握
In what real-life context would you find an itinerant worker?
A.Construction site
B.Library
C.Office building
D.Hospital