jamb - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
jamb 單詞的含義
- 門框或窗框的垂直面
- 結構的一部分
- 比喻的支撐或框架
jamb 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
jamb 音標與發音
英式
/dʒæm/
美式
/dʒæm/
jamb 單詞的語源
詞根分解：法語'jambe'意為'腿'; 歷史起源：拉丁文'gamba' → 法語 'jambe' → 中古英語 'jamb'; 記憶圖像：想像一道門的腿（jambs）高高地站立著，支撐著房子，彷彿它們是偉大的樹幹。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Jamb 指門洞或窗洞的垂直側邊，由支撐門扇的立框組成。在建築中， jambs 形成開口周圍的結構邊界，協助分攤門洞、窗洞或凹口周圍的荷載。除了實際建築，jamb 亦可用作比喻，指穩固的框架或支撐系統，讓某件事維持穩定，例如周密的計畫、組織或論述。日常對話中，常說門安裝在 jamb 中，或某座建築的竪框給人耐用的印象，成為長久的特徵。
用法提醒
- 用 jamb 指門洞或窗洞的縱邊。
- 區分 jamb 與頂部的過梁與底部的門檻。
- 當談及兩側時使用 jambs。
- 不要把 jamb 與整個框架混為一談； jamb 指開口的縱邊。
- 比喻用法中，強調穩定的框架而非某人。
常見誤解
- Jamb 就是指門洞周圍的整個框架。
- Jamb 也指水平的過梁。
- Jamb 只能在建築中使用，沒有比喻用法。
- Jamb 是指門洞的縱向邊，與門本身不同。
- Jamb 像鉸鏈那樣是可移動的部件。
語言思維差異
在繁體中文中，jamb 是一個精確的建築術語，指開口的竪邊；學習者常把它等同於整個門框，或與門本身混淆。要強調竪邊的概念，並與 lintel、sill 區分。
學習提示
- 把 jamb 想像為開口的竪邊。
- 配合 lintel（上方梁）與 sill（下方門檻）記憶框架結構。
- 先在建築語境使用，再延伸至比喻用法。
- 描述門的安裝時，門安放在 jamb 中。
- 練習單數與複數：兩側皆為 jambs。
- 把 jamb 與 frame、opening 連結起來，避免與門本身或鉸鏈混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'jamb'?
A.A vertical side of a doorframe
B.A type of dance
C.A large animal
D.A musical instrument
步驟2：使用
Choose the correct usage of 'jamb' in a sentence.
A.He danced happily at the jamb.
B.She installed the jamb on the wall.
C.The jamb of the door creaked open.
D.The jamb was filled with water.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'jamb'?
A.Post
B.Chair
C.Table
D.Lamp
步驟4：反義詞
What is an opposite word for 'jamb'?
A.Width
B.Stair
C.Gap
D.Height
步驟5：掌握
Can you provide a real-life scenario that involves 'jamb'?
A.The renovation required adjusting the door frame for a better fit.
B.He finally managed to fit the new shelves into the room.
C.The door wouldn't close properly because the frame was crooked.
D.The door was stuck because of the width of the opening.