leans - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
leans 單詞的含義
- 傾斜或彎向某物
- 瘦的或缺乏多餘的體脂
- 依賴某人或某事
leans 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
leans 音標與發音
英式
/liːn/
美式
/lin/
leans 單詞的語源
(a) lean = 根; (b) 來源於古英語 'hlēanian'，受古諾斯語 'leina' 的影響，意思是'使變瘦'; (c) 想像一棵樹在風的重量下傾斜，表現了事物如何變得瘦弱或依賴支撐.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
腳跟穩穩站好，我把體重往前移，稍微向桌邊 move，身體慢慢靠近。肩膀調整，呼吸平緩，重心在變化。這份用力雖小，卻讓我決定該往哪裡、能撐多久。真正的 lean 不只是動作，它也在信任某人或某個計畫，讓行動跟著感覺改變方向。
真實語境解釋
Lean 這個英文單字有三大核心含義。作動詞時表示傾斜、靠向，例如椅子往前傾或人對新想法更傾向。作形容詞時指瘦、苗條或沒有多餘脂肪，常見搭配有 lean meat、lean budget。也可表示資源緊缺、精簡，如 lean year、lean operation。最後還有依賴、倚靠的用法，如 lean on a friend。要根據語境和搭配判斷最適用的解釋。
用法提醒
- Lean 的用法很多，不是每次都指瘦。區分 lean toward、lean on、lean in。lean budget 指的是精簡預算而非便宜的預算，強調資源的謹慎使用。搭配很重要：lean toward 某個想法、lean on 朋友、lean into 挑戰。避免與 line/mean 等混淆。清楚發音 /liːn/，以免混淆。用真實情境練習以掌握語感。
常見誤解
- Lean 只表示瘦？其實也能描述預算、時間與流程。
- lean on 人不一定是身體靠近，更多是依賴支撐的意思。
- lean toward 與 lean on 在所有句子中不可互換。
- lean budget 就是便宜預算嗎？其實是強調資源的高效使用。
- 因發音相近，容易混淆與 line、mean。
語言思維差異
繁體中文學習者常把 lean 的三種用法混淆，特別是找不出 lean toward、lean on、lean into 的分界。要靠搭配與情境來辨識。
學習提示
- 各用 lean 的三種意義各造 6 個短句。
- 練習正確的介系詞搭配：toward/onto、on、into。
- 把 lean 與 tilt、bend、rely 的用法做比較練習。
- 留意常見搭配：lean meat、lean budget、lean on someone。
- 練習 /liːn/ 的發音與近音詞的區別。
- 用雙語詞彙表跟蹤不同語境的含義變化。
