loiter - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
loiter 單詞的含義
- 無所事事地逗留
- 閒晃
- 沒有目的地待著
loiter 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
loiter 音標與發音
英式
/ˈlɔɪtə/
美式
/ˈlɔɪtər/
loiter 單詞的語源
loiter = '停留' + 源自中古英語，經過古法語（loiter），可能有'延遲或減緩'的意思。想像一個人在商店外徘徊，盯著手機，不想回家。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Loiter 在這裡指的是在某地無目的地逗留、閒逛或拖延時間。它常帶有負面含義，暗示無事可做的停留、拖延，甚至讓人覺得有些可疑。可用於描述在店門口、車站外、或大樓入口附近徘徊而不前進的情況。與繁體中文的“閒逛”相比，loiter 常帶有被動等待某事卻尚未採取行動的語感。學習時要注意語氣強弱與使用情境，因為在正式場合或對陌生人時，loiter 可能被視為不禮貌。若要更中性，可替換成 linger、stay nearby 等。
用法提醒
- 用 loiter 描述在公共場所沒有明確目的的徘徊等待。
- loiter 常帶有負面色彩，適合非正式或評論性語境。
- 可與地點搭配，如 在商店門口徘徊、在入口處徘徊、在外面徘徊等。
- 不要用於表示短暫、有目的的等待（可用 wait、 linger）。
- 區分 linger（中性）與 hang around（口語化）。
- 注意語氣：母語者可能將此行為解讀為粗魯或被動。
常見誤解
- 它只是表示站著不動。
- 它總是帶有非法行為的意味。
- 可以用於等待某人的短暫情境。
- 在所有情境下都與 hang around 可互換。
- 屬於正式用語，在日常對話中較少使用。
語言思維差異
在繁體中文語境中，loiter 常含負面語氣，易被誤用於中性等待。學習時要區分徘徊的負面含義與較中性的待在近旁等說法。
學習提示
- 掌握常見搭配：在…外徘徊、在…門口徘徊、在門口附近徘徊。
- 分辨 loiter、linger 與 wait 在不同語境中的語氣。
- 注意負面色彩，在正式場合避免使用，改用中性表達。
- 以實際情景練習：商店門口、巴士站、入口處等。
- 觀看原生語者的使用，留意語域與語感差異。
- 把句子錄下來，請母語者給予回饋。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'loiter'?
A.Walk
B.Sleep
C.Idle
D.Read
步驟2：使用
In which sentence is 'loiter' used correctly?
A.They all decided to loiter a picnic at the beach.
B.He ran to catch the bus and had to loiter at the bus stop.
C.She finished her homework quickly and decided to loiter in the park.
D.The cat decided to loiter along the wall in search of mice.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'loiter'?
A.Work
B.Lurk
C.Hustle
D.Sidle
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'loiter'?
A.Meander
B.Stroll
C.Saunter
D.Rush
步驟5：掌握
In what situation would someone typically loiter?
A.In a library reading silently
B.At a bus stop without intending to take the bus
C.In a park enjoying a leisurely walk
D.At a busy traffic junction waiting to cross the road