lucky - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lucky 單詞的含義
- 有運氣的
- 受到幸運眷顧的
- 意外產生好結果的
lucky 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lucky 音標與發音
英式
/ˈlʌki/
美式
/ˈlʌki/
lucky 單詞的語源
lucky = luck + -y; 中古英語 lueki，受到古北歐語 lukka（機會）的影響。想象一下偶然中獲得彩票，興高采烈地和朋友慶祝。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先調整背包帶，輕輕 push 開門，走進人潮。跟著人群，我 move 着步伐，眼睛尋找每個小機會，綠燈剛好在我前方亮起。路口出現一個小變化，讓路的人停下，座位也空了出來，咖啡也正好合口味。我心裡露出一絲 lucky，像好運悄悄降臨日常。
真實語境解釋
Lucky 在繁體中文常翻作「幸運的」或較口語的「走運的」。它用於描述因偶然而帶來好運的情況，通常強調機會偶發而非努力。常見搭配有「走運」、「好運」、「幸運的機會」等。與名詞 luck 的區別在於，lucky 是形容詞，用來修飾名詞，如「lucky person」或「lucky break」。在日常用語中，也會聽到「真的走運」這類說法。學習時要留意語氣與語境，避免在正式寫作中錯用或混淆其他與 luck 相關的詞彙。
用法提醒
- 要分清運氣好與靠努力得到的結果。
- 遇到靠機會的情況時用 lucky，而非形容因努力而得的成就。
- 常見結構有 be lucky to + 動詞、it is lucky that + 子句。
- 搭配的慣用語有 lucky break、lucky number、lucky charm。
- 正式寫作避免過度使用，必要時可採用 ‘fortunate’。
- 發音為 /ˈlʌk. i/，第一音節重音。
常見誤解
- 把 luck 等同於能力或努力的結果
- 誤以為 lucky 是性格特徵而非機會因素
- 把 lucky 用於持續的能力描述而非一次性事件
- 正式寫作避免過度使用 very lucky，改用 'fortunate' 配合語境
- 以為 lucky 只表示正面情感，實際也可表示偶然的幸運情況
語言思維差異
學習者易把 lucky 和能力、努力綁在一起。繁體中文常用的走運、好運與英語的 luck 搭配不同，需要分辨語氣與語境。
學習提示
- 掌握常見搭配：lucky break、lucky number、lucky charm 等；練習 be lucky to + 動詞、it is lucky that + 子句。
- 區分 be lucky to 做某事 與 it is lucky that 的用法，避免語感錯位。
- 練習在正向與負向情境中的用法：lucky vs unlucky。
- 注意發音，重音落在第一音節。
- 比較同義詞如 fortunate、serendipitous 的語氣差異，依情境使用。
- 設計日常對話練習運用 lucky 的情境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'lucky' mean?
A.Fruit
B.Fortunate
C.Tree
D.Dance
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'lucky' correctly?
A.He found a lucky pencil on the street.
B.The cat was very lucky to have a tail.
C.They went on a lucky vacation.
D.She won the lottery, but she wasn't lucky.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'lucky'?
A.Car
B.Sad
C.Happy
D.Tennis
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lucky'?
A.Unlucky
B.Funny
C.Pencil
D.Yellow
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving luck?
A.They walked their dog in the park.
B.He bought a new car.
C.She found a four-leaf clover.
D.The sun was shining brightly.
