lucre - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lucre 單詞的含義
- 獲得的金錢或利潤，尤其是以不道德的方式。
- 財務收益；利潤。
- 獲得的財富，有時帶有負面含義。
lucre 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lucre 音標與發音
英式
/ˈluː.kər/
美式
/ˈluː.kɚ/
lucre 單詞的語源
根部分解：'lucre'源自拉丁文'lucrum'，意為'利潤'。歷史起源：來自拉丁文'lucrum' → 古法語'lucre' → 英語。記憶圖像：想象一個人在昏暗的小巷子裡計算他的利潤，暗示一些人獲得財富的非道德方式，使'lucre'感覺有些陰暗。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lucre 在中文裡常被翻作「不義之財」、或「暴利/黑钱」，指透過不正當、欺瞞或剝削手段取得的金錢與利潤，帶有明顯的負面色彩。與中性詞 profit 相比，lucre 著重於動機與手段的陰暗性，常在諷刺或抒情語境出現，如「追逐那份汙穢的 lucre」。英語中的 lucre 來源於拉丁語 lucrum，意義為「利潤」，經過法語再傳入英語。學習時要注意語氣色彩，避免在正式商業報告中誤用。記憶圖像：某人暗中盤算利潤，周圍有陰影，象徵『髒錢』的感覺。
用法提醒
- 在表達對金錢的道德判斷時使用 lucre；在中性商業情境避免使用。中性情境用 profit 或 money。常見搭配有「dirty/不義之 lucre」。日常寫作避免過度使用。知曉其拉丁語根 lucrum，可助於連結相關詞彙。
常見誤解
- lucre 可在任何語境直接譯成「錢」。
- 它不能出現在政治寫作中。
- lucre 一定指合法取得的利潤嗎？
- 使用 lucre 會讓語氣顯得正式卻不一定中性。
- 所有帶負面含義的錢相關詞都等同 lucre？
語言思維差異
對於中文（繁體）學習者，lucre 常帶有強烈的道德評價，常見於諷刺、評論與文學文本；正式商業語境應選用中性詞。
學習提示
- 留意其負面含義，避免在商業中立語境使用。
- 將 lucre 與 dirty/filthy lucre 聯想以鞏固語氣。
- 與 profit/money 對比，選擇適合的語體。
- 記住 lucrum 的拉丁語源，幫助記憶相關詞彙。
- 閱讀文學或評論文本，觀察自然用法。
- 練習把 lucre 替換成中性詞句子。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lucre'?
A.A type of fruit
B.Profit or financial gain
C.A place to live
D.A style of painting
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'lucre' correctly?
A.She enjoyed the lucre from her delicious cooking.
B.Many people worked hard to earn their daily lucre.
C.The artist sought to express his lucre through beautiful paintings.
D.The lucre was hidden beneath the surface of the water.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'lucre'?
A.Earnings
B.Friendship
C.Kindness
D.Adventure
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'lucre'?
A.Loss
B.Joy
C.Success
D.Wealth
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where gaining money is important?
A.Volunteers often help others without seeking any money.
B.In business, many pursue ways to increase profits.
C.Tourists enjoy sightseeing in new countries.
D.Artists produce work primarily for enjoyment.
