lumber - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
lumber 單詞的含義
- 已加工的建築用木材
- 笨重、笨拙地移動
- 砍伐樹木以獲得木材
lumber 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
lumber 音標與發音
英式
/ˈlʌmbər/
美式
/ˈlʌmbər/
lumber 單詞的語源
lumber = lump + -er; 中古英語來自古法語'lumbe'; 想像一根巨大的樹幹笨拙地被搬運.
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
lumber 是一個多義詞，既指經過加工、用於建築的木材，也可作動詞，表示笨拙、吃力地移動。作為名詞，它通常指被切成板、條或梁的木材，廣泛用於建築、木工和家具製作。作為動詞，lumber 的意思是拖拉、笨重地移動某物，帶有承載感。它也可用來描述為了取得木材而砍樹的動作。該詞來自英語的 lump-er，常讓人聯想到一根巨大的木塊被抬著走的畫面。在日常用語中，會看到如“購買木材”或“地上散落的木板”的表述。
用法提醒
- 1) 材料稱作 lumber 時通常不可數，直接使用 lumber。
- 2) 作為動詞，表示笨拙地移動，並非快速移動。
- 3) lumber 與 timber 的區別依地區而異，請注意語境。
- 4) 複數形通常不用 lumbers，常說 pieces of lumber。
- 5) 常見搭配：lumber yard、lumber mill、木工用 lumber。
常見誤解
- Lumber 與 timber 在所有情境下都可互換。
- Lumber 只指長木材而非任何加工過的木材。
- Lumber（動詞）等同於砍樹的動作。
- Lumber 一律用複數形式；引用多塊時也要用 lumbers。
- Lumber 與 wood 是同義詞；wood 是原材料，lumber 是加工後的木材。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋英語概念差異：lumber 的名詞用法與動詞用法在中文中沒有直接對應，需透過語境區分；不同地區對 timber 的偏好差異，以及「pieces of lumber」的量化表達需練習。
學習提示
- 掌握常見搭配：lumber yard、lumber mill、木材片 pieces of lumber
- 區分名詞與動詞用法的情境應用
- 遇到數量時用 pieces of lumber，而非 lumber 的複數形式
- 注意地區偏好：美國多用 lumber，台灣/香港常用 timber（視情境）
- 練習發音：LUM-ber；避免混淆動詞用法
- 結合實際情境練習，如木工坊與建築現場
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'lumber'?
A.Move slowly
B.Bright light
C.Playful behavior
D.Timber or wood
步驟2：使用
In which sentence is 'lumber' used correctly?
A.The cat lumbered across the room.
B.She danced gracefully at the party.
C.He fixed the broken car engine.
D.The book fell from the shelf.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'lumber'?
A.Sprint
B.Timber
C.Trek
D.Stroll
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'lumber'?
A.Glide
B.Hasten
C.Dash
D.Rush
步驟5：掌握
In what real-life context would you find 'lumber'?
A.Ballet class
B.Library book club
C.Construction site
D.Art museum